"aus wie ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبدو كأنك
• تُشبه

Ihre Augen sind ganz rot. Sie sehen aus wie ein Bluthund.
عيونك حمراء كلها تبدو كأنك دموي

Jetzt siehst du nicht mehr aus wie ein Märchenprinz. Oh, Scheiße!
لم تعد تبدو كأنك ملك حفلة التخرج اللعنة

- Nicht schlecht. - Sie sehen gar nicht aus wie ein Bob.
ـ هذا جيد ـ كما تعلم، إنّك لا تبدو كأنك (بوب)

Du siehst nicht aus wie ein Monster, nur wie ein bemooster Hirsch.
انت لا تُشبه الوحش حتى تبدو كغزالِ مُغطى بالطحالبِ

Ihr müsst sie tragen. Du siehst schon aus wie ein Alien.
تأكد من ارتدائها - أنت بالفعل تُشبه الفضائيين -

Sieht aus wie ein New Yorker Taxi.
تُشبه السيّارة الأجرة في مدينة (نيويورك).

Siehst aus wie ein verlorener Holzfäller.
تبدو كأنك حطاب ضائع

Warum sehen Sie aus wie ein Schweißer?
لماذا تبدو كأنك لحَّام؟

Siehst du aus wie ein glänzender Sheldon?
هل تبدو كأنك "شيلدون لامع ؟

Der sieht aus wie ein Ast!
أنظر إليها, إنها تُشبه الغصن

Sieht aus wie ein Dodge.
تُشبه (دودج).