"ausblick" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منظر
• المنظر
• إطلالة
• المشهد
• مناظر
• التوقعات

Netter Ausblick, ein Glas Whiskey und ein kleines Feuerchen zum Aufwärmen.
منظر رائع، وكؤوس مليئة بالخمر، ونار بسيطة تجعلكم تشعرون بالدفء.

Und weil Kopenhagen komplett flach ist, muss man, wenn man einen schönen Südhang mit Ausblick will, ihn sich selbst bauen.
وبسبب أن كوبنهاغن مسطحة بالكامل فإذا أردت ان تحصل على منظر مائل على اتجاه الجنوب يجب عليك القيام بذلك بنفسك أساساً

Kommt, Majestät, von da oben haben wir einen besseren Ausblick!
تعال سيدي يمكننا أن نحصل على منظر جميل من الأعلى

Das ist mein Ausblick aus meinem Fenster in Santa Cruz, in Bonny Doon, nur 35 Meilen von hier.
هذا المنظر من نافذتي بسانتا كروز في بوني دون ، تبعد مسافة 35 ميلاً من هنا.

Das ist der Ausblick aus meinem Apartment. Über diese „Landschaft“ dreieckiger Balkone, die unser Klient „Leonardo-DiCaprio-Balkone“ nannte.
وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو

Und der Typ an der Rezeption meinte, es sei wirklich hübsch und es hat einen Ausblick.
والرجل على منضدة التسجيل قال أنها جميلة للغاية وأن لها إطلالة.

Ich hoffe der Ausblick von den Mülltonnen ist gut genug.
آمل بأن المشهد من سلات القمامة كافي بشكل جيد

-Wundervoller Ausblick.
احمد مصطفى مناظر خلابه

Netter Ausblick, ich sehe... .die Schornsteine im Lampenschirm.
.. منظر جيد ، واستطيع يمكننى رؤية المداخن فى الضوء

Schöner Ausblick, das beste Essen, alles was sie brauchen.
سيكون لهم منظر رائع وأفضل طعام كل الراحة كل شيء يحتاجونه

Und sieh dir den Ausblick an. Sieh dir den Ausblick an, kleine Dame.
وتطل على منظر رائع جداً سأريكِ إياه حبيبتي

Und ich weiß, so ein atemberaubender Ausblick hätte die Zeit und das Interesse meines Vaters in Anspruch genommen.
وأعلم أن منظر خلاب كهذا، سيحظي بوقت أبي وأهتمامه.

Dort hat man einen viel freieren Ausblick auf die schönsten Berge der Region.
إنّه يمنحنا منظر أفضل لأكثر الجبال هيبة: ?"? التورنيت", ?"?

- Junge, was für ein netter Ausblick.
أوه، هاه ياله من منظر جميل هنا

Bis vor Kurzem sah mein Ausblick so aus. Dann kaufte unser Klient das Nachbargrundstück.
حتى وقت قريب كان هذا هو المنظر من شقتي حتى قام زبوننا بشراء المكان المجاور

Ich weiß. Aber dieser Ausblick! Kommen Sie!
اعرف هذا ، كم مره فى حياتك سوف ترى مثل هذا المنظر من اعلى

Mademoiselle Darnley, Sie erwähnten den Ausblick auf die Pixy Cove, und dass Sie die Höhle sehen konnten?
انسة دارنلى , منذ دقيقة, ذكرت المنظر فى شاطئ بيكسى كوف, هل يمكنك ان تشاهدى الكهف ..

Ganz gleich, wieviel Zeit man auf der Insel verbringt, dieser Ausblick wird einem nie zuviel.
لا يهمّ كم تمضي بالجزيرة، لا يمكن أن تسأم هذا المنظر

Und glaubt es oder nicht, uns ist es nicht erlaubt, so zu tun,... als wäre das der Ausblick aus dem Hilton, denn er ist es nicht.
وصدقي أو لا تصدقي, لأننا غير مسموح لنا بأن ن تصرّف بان هذا المنظر من النافذة يطل على هيلتون لأنه ليس كذلك

Das ist das übelste Zimmer hier, aber es hat den besten Ausblick darauf.
هذه أسوأ غرفة في المكان، لكنها تحظى بأفضل إطلالة لذاك

An so einen Ausblick könnte ich mich gewöhnen.
هذا مخزٍ، يمكنني الاعتياد على هذا المشهد

Ich wusste nicht, dass wir einen Ausblick haben.
لم أعرف أن هناك مناظر جيدة.

Um dem Abfluss von Dollars entgegenzuwirken, könnte die Zentralbank gezwungen sein, die Zinsen anzuheben. Diese Maßnahme und der düstere internationale Ausblick sowie eine Fiskalpolitik, die nach der Wahl weniger expansiv sein muss, werden für eine Abkühlung der Wirtschaft sorgen..
ان من الممكن ان يشعر البنك المركزي انه مضطر من اجل وقف تدفق الدولارت الى الخارج ان يزيد من اسعار الفائدة . ان هذا العامل بالاضافة الى التوقعات العالمية المتشائمة والسياسة المالية التي يجب ان تكون اقل توسعية بعد الانتخابات ، سوف تعمل على ابطاء الاقتصاد.