| Dich auseinandernehmen und wieder zusammenfügen. | Open Subtitles | أقطعكِ إرباً وأعيدكِ معاً مجدداً |
| Natürlich sollen wir sie auseinandernehmen. | Open Subtitles | بالطبع ، و من المفترض أن نقطعها إرباً |
| auseinandernehmen, neu zusammensetzen, die Hardware vermanschen, und der Mann wird dabei geschult, wie man das macht. | TED | ونحن تفكيك كل شيء، ونحن في إعادة تجميع في تكوين جديد، ونحن نفعل هذا المزج الأجهزة، منهجية التدريب الرجل كيفية القيام بذلك. |
| Hey. Willst du einen alten DNA-Isolator auseinandernehmen? | Open Subtitles | أتريد تفكيك عازل حمض نووي قديم ؟ |
| Erspar dir das. Ich musste das Filtersystem auseinandernehmen. | Open Subtitles | ثقي بي، لا تودّين الانخراط في هذا، لقد اضطررت لتفكيك نظام الترشيح برمّته. |
| Du musst nicht gleich den kompletten Motor auseinandernehmen. | Open Subtitles | لستَ مضطرًّا لتفكيك المحرّك بأسره. |
| - Jeden Tag, jeden Tag, kann ich nur daran denken, dass ich alles auseinandernehmen will. | Open Subtitles | يوميًّا وبكلّ لحظة لا أفكّر سوى بتمزيق كلّ شيء إربًا. |
| Zum Fliegen Waffen auseinandernehmen, | Open Subtitles | عند المرور خلال المطارات المسدسات كان يجب تفكيكها جزئيا |
| Ich werde dich im Zeugenstand auseinandernehmen, Cal. Und das weißt du. | Open Subtitles | سأمزقكَ إرباً بهذا التحدّي يا (كال) ، و أنتَ تعلم ذلك. |
| Die werden die Firma auseinandernehmen. | Open Subtitles | .إنهم سيمزقون الشركة إرباً |
| Die haben mir in die Augen geschaut und mir gesagt, dass sie sie auseinandernehmen wollen. | Open Subtitles | وهم نظروا إلى بالعين .وأخبروني بأنهم يرغبون بأن يمزقوناه إرباً ! |
| Du kannst einen M4-Karabiner im Dunkeln auseinandernehmen aber immer noch keinen Krawattenknoten binden. | Open Subtitles | يمكنك تفكيك سلاح (إم 4) في الظلام و لكنك ما زلت تعجز عن تسوية ربطة عنق |
| auseinandernehmen! | Open Subtitles | تفكيك. |
| auseinandernehmen. Tot. | Open Subtitles | نزفا,تفكيك. |
| Stephanie nicht auseinandernehmen! | Open Subtitles | لا لتفكيك ستيفانى. |
| und ich werde dich finden... und er nicht mehr an einem Stück ist, werde ich dich auseinandernehmen. | Open Subtitles | وسأجدك... إذا أصابه مكروه، فسأمزقك إربًا. |
| Lass uns nicht auf Kol und seine Hexentricks warten... Lass uns einfach diese Stadt auseinandernehmen und sie finden. | Open Subtitles | دعنا لا ننتظر (كول) وخدع ساحرته، لنمزّق هذه البلدة إربًا حتّى نجدها. |
| Ich möchte sie auseinandernehmen und die Teile auf dem Boden ausbreiten. | Open Subtitles | أريد تفكيكها و نشرها كلها على الأرضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 