"ausflippen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تجن
• بالجنون
• سيفزع
• أفزع
• يجزع
• يفزع
• بالفزع
• يفزعوا

Die Botschaft würde ausflippen.
إنهم لا يستطيعون قتلنا، لأن سفارتنا سوف تجن

Und ich will nicht zu der Sorte gehören,... ..die ausflippen, wenn ihr Freund eine andere anschaut.
التى تجن كلما لاحظ صديقها فتاة أخرى

Die müssen doch ausflippen, wenn sie nichts von uns hören.
.لابد أنهم قد أصيبوا بالجنون وهم يتسائلون عن مكانك الآن

Seine Aufgabe ist, den Bräutigam vor den Traualtar zu bringen, denn egal, wer es ist, er wird ausflippen.
بل لتهدئة العريس أمام المذبح، لأن مهما كانت شخصيته ، سيفزع

Was immer sie sah, hatte sie wirklich ausflippen lassen.
. أيّاً كان مارأته لابدّ من أنّه أفزع بحقّ

Ich meine, er wird jetzt nicht wegen 3 Jahren ausflippen.
لن يجزع بسبب عقوبة سجن 3 سنوات

Wollen wir ihn ausflippen lassen, damit wir ihn aus irgendeiner Fantasiewelt... retten können, wo U-Boote klein genug sind, dass sie in der Blutbahn schwimmen können?
أتريدين أن يفزع و نظطر لإنقاذه من مكان خيالي الغواصات فيه صغيره بما فيه الكفايه لتدخل مجرى الدم ؟

Sobald sie anfing, über die Hochzeit zu reden, brachte mich das zum ausflippen.
فبمجرد بدأتْ تتحدث عن حفلة العرس بدأت أشعر بالفزع

Zieh Dir was an, bevor die Mädels ausflippen! Rattenscharf!
غطي جسمك قبل ان تجن الفيتات رائع

Der bedeutet: "Gott, lass Rachel nicht wieder ausflippen.
لا لا لا لا ، أترين ، هذه النظرة تعني " يارب لا تجعل رايتشل تجن مرة أخرى

Miss Sally wird ausflippen, wenn sie das sieht.
-آنسة (سالي) سوف تجن عندما ترى هذا

Tracy wird ausflippen.
(ترايسي) سوف تجن لسماع الخبر.

Ich werde nicht ausflippen, wenn du mir sagst, dass du Gefühle für sie hast.
لن اصاب بالجنون اذا اخبرتني انك تكن لها مشاعر او شيء

Wie wäre es damit, weil ein süßes Mädchen in einem Stück von Machiavelli mitspielt, lässt das ihren verunsicherten Freund ausflippen?
في مسرحية مكيافيلي ستجعل الفتاة حبيبها المضطرب يصاب بالجنون

- Er würde wahrscheinlich ausflippen.
- كيف افعل هذا؟ سيفزع حتماً...

Er wird nicht ausziehen, aber er wird ausflippen.
لن يرحل ولكنّه سيفزع!

Ich weiß nicht. Ich möchte nur nicht wieder ausflippen.
. لاأعلم، فلا أريد أن أفزع ثانيّةً

Und das läßt Hurley ziemlich ausflippen, und er läßt sich in eine Irrenanstalt einweisen, um das zu verhindern.
ما هي مشكلتك؟ و هذا يجعل (هورلي) يجزع مما يؤدي به إلى المصحة لتفادي ذلك

Sie versuchten, den Bericht unter den Tisch fallen zu lassen, damit die Leute nicht ausflippen, aber ich habe es ausfindig gemacht.
حاولوا التخلص من التقرير حتى لا يفزع العامة لكنّي حصلت عليه

Werden Sie nochmal ausflippen, wenn ich meine Hand da rein stecke?
هل ستشعرين بالفزع إذا أدخلت يدي هناك من جديد؟

Wenn die anderen rausfinden, daß das alles ist, was wir noch haben, werden sie ausflippen, Mann.
إن اكتشف الناس أن هذا ما تبقى لنا فسوف يفزعوا يا رجل.