"ausgedacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اختلقت
• إختلقت
• ألفت
• اخترعت
• إختلق
• خيالية
• اختلق
• اخترعته
• اخترعوا
• اختلقتُ
• إختلقتُ
• أن يلفقه
• أختلقت

Nein. Maureen, ich hatte nie Krebs. Ich hab es mir nur ausgedacht.
‫لا يا مورين ، لم يصبني أبدا ‫لقد اختلقت كل ذلك

Hören Sie, das habe ich mir ausgedacht, weil ich dachte, dass all dies hier ein Fehler war.
إسمعي، لقد إختلقت الأمر لأنني ظننت أن الأمر بأكمله خطأ.

Ich habe mir 50 Lieder für dich ausgedacht.
لقد ألفت خمسين مقطوعة موسيقية عنك في رأسي

Also hab ich mir die Adoptionsgeschichte ausgedacht und die Leute waren netter.
ولذلك اخترعت قصة التبني هذه وعاملني الناس بششكل افضل

Das hat er sich ausgedacht.
الناس يقولون أنه خطيبك ؟ هو من إختلق ذلك

Die habe ich mir nur ausgedacht.
انها مجرد قصص خيالية.

Euch wollen sie erzählen, dass ich mir das alles ausgedacht habe.
انهم يحاولون ان يجعلوك تصدق اننى اختلق هذه القصه

Ich zeige Ihnen Daten, die ich mir ausgedacht habe.
لذلك اختلقت بعض المعطيات، وسأظهر لكم معطيات زائفة.

Ich habe mir das Ganze ausgedacht, um zu sehen, ob du sie magst.
لقد اختلقت الأمر برمته لأرى إن كنت معجب بها

Ich weiß, das klingt verrückt. Ich habe es mir ausgedacht.
أعرف ان هذا سيبدو جنونياً لقد إختلقت المقالة

Ich glaube, du hast dir das Szenario ausgedacht, damit ich mich belaste.
أعتقد أنك إختلقت هذه القصة بأكملهـا كي تخدعني من أجل إدانة نفسي

Das habt Ihr Euch eben ausgedacht.
يستحيل أن يكون هذا مثلاً لقد ألفت هذا

Ich, ich hab mir das einfach so ausgedacht, so beim Spielen.
فقط... ألفت أغنية تتماشى مع الوضع الراهن.

Wow, Sheldon, ich kann nicht glauben, dass du dir selbst ein Spiel ausgedacht hast.
رائع يا شيلدون, لا أصدق أنك اخترعت لعبة خاصة بك

Ich habe mir 14 Arten für eine Thorakotomie ausgedacht, ohne eine Brustschale.
لقد اخترعت 14 طريقة لبضع الصدر دون أدوات البضع.

Zumindest, bis uns klar wurde, dass auch er nur ein Mensch ist und sich solche Sachen ausgedacht hat, um uns Angst zu machen.
على الأقل حتى أدركنا أنه كان فقط إنسان وهو إختلق هذه الأشياء من هذا القبيل فقط لإخافتنا

Das hat sich Ross ausgedacht, um unsere Eltern zu täuschen.
هو هذا الشيء روس إختلق لخدع أبائنا

Weil sie ja nur ausgedacht sind.
هذا ما يجعلهم شخصيات خيالية.

Ich dachte, dein Buch war ausgedacht.
أعتقد أنه كان كتابك خيالية.

Es gab für uns keinen Ausweg und er wusste, dass die Wahrheit vor Gericht nicht ziehen würde, also hat er sich eine Geschichte ausgedacht.
تمت محاصرتنا وعلم أن الحقيقة لن تفيد بشيء لذا اختلق قصة من عنده

Ich hab sie mir ausgedacht. Als Symbol-Figur für "Das Netzwerk". Anfangs wollte ich den Leuten helfen, sich hier einzuleben.
لسوء الحظ انها اسطورة شخص انا اخترعته لقيادة الشبكة

Die Rolle hat man sich ausgedacht, um sie gleich am Anfang umzubringen.
‏ لقد اخترعوا شخصية فقط,‏ حتى يتمكنوا من قتلها في الخمس دقائق الأولى

Ich habe mir den Namen zwar ausgedacht, aber klar.
أعني، لقد اختلقتُ الاسم لكن طبعاً هو حقيقي

Ich konnte die Bücher nicht finden, also hab ich mir 'ne Geschichte ausgedacht.
لم أجد الصندوق الذي يحتوي الكتب، لذا إختلقتُ قصه لها.

Das war ausgedacht, denn ich schäme mich für die Wahrheit.
أختلقت هذا لأنّي شعرت بالأحراج حول ما تحولت إليه حياتي.