"ausgelacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يضحك
• يضحكون
• يسخرون
• ضحكوا
• سخر
• يسخر
• ضحك
• يضحكوا

Er muss sehen, wie er klarkommt. - Die Kinder haben ihn ausgelacht.
هؤلاء الأطفال كانوا يضحكون عليه0 ألم يضحك أحد عليك من قبل؟

Kein Wunder bei den Bildern in seiner Galerie, aber ich mag nicht ausgelacht werden.
لن يفاجئني هذا مقارنة بما رأيته في معرضه ، لكني لا أحب أن يضحك علي أحد

Ich habe gehört, wie sie mich hinter meinem Rücken ausgelacht haben.
أتعتقد انني لم اسمع ؟ أتعتقد انني لم اسمعهم يضحكون عليّ من وراء ظهري

CA: Sie haben Tesla gegründet, um die Welt davon zu überzeugen, dass die Zukunft des Autos in der Elektrifizierung liegt, und vor einigen Jahren wurden Sie ausgelacht.
لقد أسستَ شركة تسلا بهدف إقناع العالم أن الطاقة الكهربائية هي مستقبل السيارات، وقبل بضعة أعوام، كان الناس يسخرون منك.

Es ist kaum zu fassen, aber Jules Verne wurde zuerst auch ausgelacht.
من الصعب ادراك هذا ولكنهم ضحكوا على جولز فيرن أيضا

Jemand sagte mir mal, es sei egal, wenn man ausgelacht wird.
أحدهم أخبرني ذات مرة أنه لا يهم إن سخر منا الناس.

Du wusstest, wie wichtig mir das war. Jeder hat mich ausgelacht.
تعرف كم يعنى هذا لى، مع كلّ شخصِ يسخر مني

Hat Sie jemals wer ausgelacht, wenn Sie so gewesen sind?
هل ضحك عليك شخص من قبل عندما كنت فى هذا الموقف؟

"Er hat mich immer nur ausgelacht und mir einen Kuss gegeben."
واعتاد أن يضحك في وجهي ، ثم يعطي لي قبلة على الخد.

Mein Anlageberater hat mich immer als risikoscheu ausgelacht.
محاسبي كان يضحك عليّ لاخذي مخاطرة بهذا الحجم

Früher hätte einen, der eine Schatzgaleone angreifen will, die ganze Crew ausgelacht.
فكرة الإستيلاء على سفينة كنز شراعية ستجعل الطاقم يضحك عليكم ...

Sie haben auch Louis Armstrong ausgelacht, als er sagte, ... .. er fliegt zum Mond.
انهم يضحكون علينا لقد ضحكوا على ارمسترونغ عندما قال انه سيذهب للقمر

Und all denen, die Sie ausgelacht oder bemitleidet haben, zu zeigen, was Sie wirklich können.
ها هي فرصتك لإظهار كافة تلك الذين يضحكون لك, الذي يشفق عليك, ما كنت قادرة حقا. يستمع لي.

Jeden Tag habe ich... mir große Mühe gegeben und jeden Tag... hat mich jeder ausgelacht.
لقد بذلت جهدي في كلّ يوم وفي كلّ يوم.. الجميع يضحكون عليّ

Glaubst du, ich gehe zur Schule, um noch mehr ausgelacht zu werden?
هل تعتقد أني سأذهب للمدرسة لكي يسخرون مني؟

Und gab es da noch etwas, weshalb Sie früher vielleicht mal ausgelacht wurden?
إذن، هل كان هناك شيئاً آخر يسخرون منه؟

Dabei haben sie ihn immer nur ausgelacht.
لقد كانوا يسخرون منة

Du bist bestimmt oft ausgelacht worden, als du sagtest, du wirst Schauspieler.
أراهن عندما قلت الناس أردت التصرف، ضحكوا عليك. بوبي، ويقول لنا قليلا عن الفرقة الخاصة بك.

Äh, vielleicht weil diese arme Seele seine Leiche nicht der Wissenschaft gegeben hat, um wegen seiner Penisgröße ausgelacht zu werden.
آه، ربما لأن هذا سوء الروح هي القتلى الذي أعطى جسده للعلم فقط أن سخر حسب حجم قضيبه؟

Er hat mich weinen sehen, und er hat mich ausgelacht und mich verspottet.
لقد شاهدني أبكي و ضحك و سخر مني

Ich denke es ist einfach jemanden auszulachen als ausgelacht zu werden, richtig?
اعتقد انه من الاسهل ان تسخر من أحد على ان يسخر أحد منك اليس كذلك ؟

(Levi) Ich wollt es jemandem erzählen, aber Mueller hätte mich nur ausgelacht,
اردت ان اخبر احدهم ولكن ميولار ضحك ونيونييز لم تهتم

Ja, nein. Ich versuche mich einzupassen und nicht ausgelacht zu werden.
لا, فأنا أريد أن أنسجم, لا أن يضحكوا علي