"ausgesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شهدت
• بشهادته
• بشهادتي
• أدليت
• شهادتك
• شهد

Sie hat ausgesagt, dass Louis Marissa über Monate gestalkt und schikaniert hat.
لقد شهدت بان لويس كان يطارد و يضايق ماريسا لعدة اشهر

Sie haben ausgesagt, dass das Phantom ein Gast war bei den Partys von Miss Angela Dunning.
لقد شهدت أن الشبح كان ضيفاًمألوف... في الحفلات العديده ... التي قدمتها الآنسه أنجيلا دانينج.

Sie haben ausgesagt, dass gewisse Gäste von Miss Dunning während oder nach den Partys ausgeraubt wurden.
أجل. شهدت بأنه كان إما أثناء أوبعدذلكبقليلأحياناً... تتم السرقات و كانت بالتحديد من جواهر ...

Er hat hier wie immer ausgesagt mit unbestechlicher Objektivität.
من بين الشهود ، لقد استمعتم اٍلى هيرن كبير المفتشين الذى قد أدلى بشهادته بطريقة نزيهة كما يفعل دائما

Jeder im OP, von der einfachen Schwester bis ganz nach oben, hat ausgesagt:
كل مَن كان بغرفة العمليات أدلى بشهادته مِن ممرضة العمليات إلى مَن فوقها

Ich habe vor dem Senat über diese absolut irrsinnige Idee ausgesagt, dass wir tatsächlich evakuiren würden und tatsächlich drei bis vier Tage Zeit hätten.
وأنا أخبركم، في الواقع لقد أدليت بشهادتي أمام مجلس النواب حول السخف المطلق لفكرة أننا سنقوم بالإخلاء، وأن يكون لدينا ثلاثة أو أربعة ايام كتحذير.

Hättest du ausgesagt, hättest du zwei oder drei Jahre gekriegt.
لو أنّك فقط أدليت بشهادتك ، ربما كنت ستحصل على سنتين ، أو ربما ثلاث سنوات

Sie haben ausgesagt, sie wären um Mitternacht gegangen.
قلت في شهادتك إنهم تركوك في منتصف الليل.

Aber Euer Diener hat ausgesagt, dass Alden sich tatsächlich gewaltsam Eintritt in der Nacht verschafft hat.
ولكن خادمك الشاب شهد بحصول ذلك مؤكداً بأن السيد ألدن دخل بيتك وسط الليل وبالقوة

Mrs. Gutman, Sie haben ausgesagt, dass Sie in Ihrer 36 Jahre währenden Ehe die Sex-Sklavin Ihres Mannes waren.
الآن، سيدة جتمان شهدت بأنك كنت عبدةً لزوجك الجنسي ل 36 سنة أثناء زواجك

Da sie damals gegen ihn ausgesagt hat, würde ich es als ziemlich unwahrscheinlich beschreiben.
أمّا وقد شهدت ضدّه وقتئذٍ، فأنا أستبعد ذلك بشدّة

Sie haben ausgesagt, dass Sie kein Rezept für diese Pillen hatten, also wo hatten Sie sie her?
لقد شهدت أنك لم تحصلين على وصفة للعقار فمن أين أحضرته ؟

Sie haben ausgesagt, dass es keine Verzögerung gab bei dem Befehl zum Rückzug bei der Tötungskette und dass
لقد شهدت أن أنه لم يجري تأجيل في مهمة الإرسال لسلسة القتل ولذلك

Also denken wir er, war es und nicht diese Frau, die ausgesagt hat?
إذاً نحن نعتقد أنه هو, وليست تلك المرأة التي شهدت ؟

Ich meine, du musst schon zugeben,... es macht keinen Sinn, den Penner lahmzulegen, nachdem er schon ausgesagt hat.
عليك الإقرار بأنّ قتل هذا الوغد بعد الإدلاء بشهادته أمر غير منطقي

Schiebe es einfach dem Deputy zu. Du hast einen Zeugen verloren, der in deinem Gericht ausgesagt hat.
أخبر المعاون أنك خسرت الشاهد الذي أدلى بشهادته في محكمتك

Jedenfalls hat er über ein Treffen ausgesagt, bei dem Sie auch anwesend waren.
على أية حال ، كان يدلي بشهادته في اجتماع حضره لك

Ja, den, der ausgesagt hat.
نعم، الرجل الذي أدلى بشهادته

Ich habe gegen ihn ausgesagt, erinnerst du dich?
لقد أدليت بشهادتي ضده، أتذكرين؟

Nach dem Tod Ihrer Nachbarin haben Sie bei der Polizei ausgesagt, dass der Brand kein Unfall war.
بعد وفاة جارتك أدليت باعتراف للشرطة أنَّ الحريق لم يكن حادثا

Sie haben ausgesagt, dass Sie derzeit bei Bratton Gould arbeiten.
شهادتك تقول بأنّك تعمل الآن لدى شركة براتون جولد

Ich habe schon in den schwierigsten Fällen des Landes ausgesagt.
لقد شهد في بعض الحالات النفسية الأكثر تعقيدا في القرن