"ausgesetzt war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعرض

Dafür muss es eine Ursache geben, Medikamente, denen er ausgesetzt war.
يجب أن يكون هناك سببٌ له بعض الأدوية التي تعرض لها

Es ist möglich, dass er dem ausgesetzt war und es nicht wusste.
من المحتمل أنه قد تعرض و لم نعلم بشان ذلك

Der erste Instinkt war, dass er einer Leiche ausgesetzt war.
تكون مجرد طفل أول حدس لديك كان انه تعرض من جثة

Du solltest deinen Freund zur Behandlung herschicken, da er deiner unwiderstehlichen Halsentzündung ausgesetzt war.
عليكِ أن تٌرسلي خليلكِ للعلاج بما أنه تعرض لبكتريتكِ التي لا تقاوم

Wenn eine Person dem Virus nur sehr kurz ausgesetzt war - macht es einen Unterschied, ob sie das Hotel verlässt?
فى شكله غير المعدل, حوالى 90 فى المائة ...انظرى, اذا اذا تعرض أحد للفيروس لفترة قصيرة

Und wenn er einem zweiten Erreger ausgesetzt war?
ماذا إن كان المريض تعرض لعدوى ثانية

Ein Sanitäter hat bestätigt, dass er massiv der radioaktiven Strahlung ausgesetzt war.
المسعفون اكدوا أنه تعرض للإشعاع بشدة

Wenn er der Mutterzelle ausgesetzt war, sollte seine Pupille...
لو أنه تعرض لتأثير الخلية الأم

Finden Sie heraus, wer er ist, und was er ausgesetzt war.
فقط اعرفي من يكون وما الذي تعرض له

Ich weiß, Dr. Beckett sagte... es gäbe keine Anzeichen, dass Rodney dem Gerät ausgesetzt war.
أدرك أن د. (بيكيت) قال أنه لا توجد آثار واضحة لما تعرض له رودني من الجهاز

Beweise, dass ihr Patient dieser Chemikalie ausgesetzt war?
ان مريضها تعرض للتسمم؟

- Finden das, dem er ausgesetzt war.
و نجد الذي تعرض له

Wir wissen nicht, was er ausgesetzt war. Was ist mit Harrys Aufnahmen?
ـ إننا لا نعرف ما الذي تعرض إليه هناك ـ ماذا عن تسجيلات (هاري)؟

Wir haben die Verteilung in und um Central City abgebildet, aber wir haben keine Möglichkeit, genau zu wissen, was oder wer ausgesetzt war.
رسمنا خريطة بالإنتشار داخل وحول (سنترال سيتي) على الرغم أننا لا نعرف بالضبط ماذا أو من تعرض للإشعاع

Dafür brauchen wir ein Tier, das mutiert ist... und der Mutterzelle nicht ausgesetzt war.
تعرض للطفرة ولم يتعرض للخلية الأم ...

Bodenproben von der Mine. Beweise, dass er dem ausgesetzt war.
-اثبات انه تعرض لذلك