"ausgetauscht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبادل
• استبدال
• استبدل
• باستبدالها
• تبادلوا
• تبديل
• بتبديل
• استبدلت
• استبدلتها

Vielleicht liegt es an den Befehlen, die da ausgetauscht wurden.
من الممكن أنه شئ متعلق بالأوامر بحيث يتم تبادل الأوامر في نفس الوقت

Er hat heute Morgen Anrufe mit den anderen zwei Zellen ausgetauscht.
لقد تبادل مكالمات مع الخليتين الأخريين هذا الصباح

Plastik-Knieprothesen müssen nach etwa 20 Jahren ausgetauscht werden.
يجب استبدال الركب الصناعيّة البلاستيكيّة بعد حوالي 20 سنة.

Bedeutet, die Waffe muss irgendwann vor dem Angriff ausgetauscht worden sein.
يعني أن السلاح الناري يجب أن يكون قد استبدل في وقت ما قبل الهجوم.

Die Wahrheit ist, es spielt keine Rolle, weil Sie bereits vor der Kamera gesagt haben, dass Sie diese Sensoren nicht ausgetauscht haben.
الحقيقة هي أنّ ذلك غير مهم لأنّك قلت أمام الكاميرا بأنّك لم تقم باستبدالها ..

Sie haben monatelang beinahe jede wache Stunde direkte Nachrichten ausgetauscht.
لقد تبادلوا رسائل مباشرة تقريباً كل صباح لأشهر

Und, äh, wir haben das hinter Ritzel ausgetauscht... damit der Junge ein wenig mehr Drehmoment hat, weißt du?
التي أعطاها إياها عمه و.. تبديل العجلة المسننة الخلفية

PJ: Während des Experiments habe ich die Bilder dreimal ausgetauscht.
نعم. ب.ج: أثناء التجارب، قمت بتبديل الصور ثلاث مرات في الواقع.

Gelegentlich kommt es bei Zwillingen vor, dass die Plazenten miteinander verschmelzen und ein gewisser Blutanteil dabei ausgetauscht wird.
بعض الأحيان،عندما تكونين توأم فإن المشيمة تندمج وذلك يؤدّي الى تبادل الدّم بين الجينين

Die restlichen Gefangenen werden dann gegen die Geiseln ausgetauscht.
وباقيالسجناءسوفيتم الإفراج عنهم لاحقا في تبادل مع الأسرى

Geschenke wurden ausgetauscht... und die Franzosen wurden eingeladen, einem Ringkampf zuzusehen.
والنتائج كانت تقديم أقتراحات من الحاكم الفرنسي تم تبادل بعض الهدايا كما دعي الفرنسيون لمشاهدة

Schuldzuweisungen ausgetauscht werden, bevor Harmonie in Unfrieden ausartet, und alle anfangen zu schreien, wild zu gestikulieren.
بدأ تبادل الاتهامات بالطيران حولنا، قبل أن يتحول الوئام إلى فتنة، ويبدأ الجميع بالصراخ، يطعنون بعضهم بأصابعهم،

Ich will, dass jeder aus der Secret Service Zuteilung meines Sohnes ausgetauscht wird.
أريد أن يتمّ استبدال جميع المجموعة المخوّلة حمايةَ ابني

Deine Kontaktinformationen wurden tatsächlich durch die Postfachanschrift und die Nummer des Wegwerfhandys des Diebes ausgetauscht.
بالتأكيد، تم استبدال معلومات الاتصال الخاصة بك مع معلومات صندوق المحتال

Sir, die Nummernschilder sind ausgetauscht und der Transponder gebraten.
سيدي،لقد تم استبدال اللوحات و حرق جهاز الإرسال

Dieser Mann, wer auch immer er war, hat die Hauptplatine ausgetauscht.
هذا الرجل، مهما كان استبدل اللوحة الأم

Der Kerl hat das echte gegen das falsche Bild ausgetauscht.
لقد استبدل اللوحة الحقيقية بأخرى مزيفة

Er muss es ausgetauscht haben, als er diese Monstrosität auspackte, von der er glaubt, wir hätten sie ihm geschenkt.
لابد انه قام باستبدالها عندما شاهد تلك الهديه السيئه التي يظن اننا من احضرها سوف نستعيد لوحتنا

lass jemanden sie haben E--Mails mit ausgetauscht kommen in ihrer Heimat.
فقط ترك شخص ما تبادلوا رسائل بريد إلكترونية معهم يأتون إلى بيوتهم

Weil wir beide für den Test da sein müssen, um sicherzugehen, dass nichts ausgetauscht wird oder was auch immer.
لأنه يجب على كلينا التواجد هناك للتحليل للتأكد من عدم تبديل النتائج أو ما شابه

Wir haben den Teil ausgetauscht und wir haben ihn dreifach nach Schäden überprüft.
لقد قام بتبديل الجزء التالف، وتفقدناه ثلاث مرات للتأكد من صلاحيته.

Ich habe niemanden ermordet. Ja, ich habe die Perlen ausgetauscht.
انا لم اقتل احدا, وأعترف اننى استبدلت الللآلئ ولكن..

So dumm bin ich auch nicht. Ich habe alles gegen nicht-alkoholische Doppelgänger ausgetauscht.
لست بذلك الغباء استبدلتها بمشاريب خالية من الكحول