"ausruhen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الراحة
• ترتاح
• للراحة
• راحة
• أستريح
• أرتاح
• ترتاحي
• تستريح
• الراحه
• تستريحي
• يرتاح
• يستريح
• استريح
• الاستراحة
• الاستلقاء

Hey, Jie, bring sie nach draußen, da kann sie sich ausruhen.
جي , يأخذها الى هناك وتأخذ قسطا من الراحة. هيا.

Also, wie ich schon sagte, ihr müsst euch mindestens zwölf Stunden ausruhen.
الآن كما قلت، لابد من الراحة لمدة 12 ساعة على الأقل.

Ich wollte es anderes versuchen, dich ein wenig ausruhen lassen, aber wenn du so eine Kampfansage hinlegst, was soll da ein Kerl tun?
سألعب بطريقة أخرى أدعكِ تحصلين على بعض الراحة ، لكن لنضع تحديا مثل هذا ، مالذي يمكن لرجل أن يفعله ؟

Du solltest dich wirklich ausruhen.
حسنا ، أراك في الصباح عليك ان ترتاح قليلاً

Ich hab 'n bisschen zu viel getrunken. Ich muss mich ausruhen.
لقد شربت الكثير هذا كل شيىء , أحتاج فقط للراحة

Wir sollten sofort zum Hotel gehen und uns ausruhen.
يجب علينا أن نذهب مباشرة إلى فنادقنا لنحصل على بعض الراحة

Sie sollten zum Schiff zurückgehen und sich etwas ausruhen.
ولكن أعتقد ربما أنه عليك العوده إلى القارب، وأنت تأخذ قسطا من الراحة قليلا؟

Ich muss dich nach Hause bringen, damit du dich ausruhen kannst.
كل ما علينا فعلة الذهاب للبيت وتاخذ بعض الراحة

Der Arzt sagt, du musst dich ausruhen.
الدكتور يقول بأنك يجب أن تحصل على الراحة

Hör zu... du musst dich ausruhen.
علي ان تخففي منه عليك ان تأخذي بعد الراحة استلقي في غرفتي انا و داني ..

Ich brauche kein Mitleid. Ich muss mich nur was ausruhen. Lass mich!
اعفني من شفقتك، أحتاج لبعض الراحة فحسب، والآن ابتعد عني

Und ich denke, es wäre jetzt am besten, wenn du dich ausruhen würdest.
اعتقد الآن أن ما تحتاجينه أكثر من أي شيء هو الراحة

He. Wartest du einen Moment draußen, damit Mami sich ausruhen kann?
أيمكنك أن تنتظري بالخارج لكي ترتاح أمك ؟

Wartest du einen Moment draußen, damit Mami sich ausruhen kann?
أيمكنك أن تنتظري بالخارج لكي ترتاح أمك ؟

Er wollte sich im Institut ausruhen. Seitdem ist er praktisch ein Gefangener.
ذهب إلى المعهد للراحة ، وأصبح منذ ذلك الحين سجيناً إفتراضياً هناك

Du kannst dich ein paar Stunden ausruhen, bevor wir ankommen.
تستطيعى الحصول على بضع ساعات راحة قبل وصولنا هنال

FRände ich nur einen reichen, alten Mann und könnte ausruhen.
أتمنى لو كان بوسعي أن أجد رجلاً مسناً ثرياً، و أستريح لفترة

Ist verlockend, aber ich muss mich heute leider ausruhen, morgen ist doch der Tag des Baumes.
ذلك مغرى ، لكنى يجب أرتاح هذا المساء, غدا يوم الشجرة

- Sie müssen sich ausruhen. Vergessen Sie nicht, dass wir aus dem Grund hier sind.
.يجب أن ترتاحي بعد كل شيء، هذا هو سبب وجودنا هنا

Sie hat etwas getrunken und musste sich ausruhen. - Natürlich.
تناولت قدحين من الشمبانيا و كان لا بد أن تستريح.

Danke, es geht mir gut. Ich muss mich nur ausruhen.
شكراً , أنا بخير , أحتاج الى قليل من الراحه فحسب

Will, du musst dich jetzt ausruhen. OK? Du kannst nichts für sie tun.
حسنا.يجب أن تستريحي فحسب الآن لا يوجد شئ بامكانك فعله

Laß ihn ausruhen. Wir brauchen Wasser. Wir sind fast verdurstet.
دعه يرتاح , لابد ان نجد ارض وماء لا نستطيع التجديف ثلاث فترات فى اليوم

Zeig dem Professor, wo er sich ausruhen kann.
مايكل أنجلو أجل أرشد الأستاذ إلى المكان الذي يمكنه أن يستريح فيه حسناً

Ich fühle mich nicht wohl und möchte mich ausruhen.
اننى اريد ان استريح هذه الظهيرة لأننى اشعر انى متوعكة

Ich muss mich ausruhen, wenn wir die ganze Nacht auf sein werden.
عليّ الاستراحة إذا أردت البقاء صاحي طوال الليل

Du musst dich jetzt etwas ausruhen.
ولكن سيتحتم عليك الاستلقاء لبعض الوقت.