"auszulöschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القضاء
• لقَهْره
• للقضاء
• لنقضي عليه
• محوي
• محو

Mit Eurem Tod, wird auch zugleich meine letzte Chance den Drachenorden auszulöschen verstreichen.
لأنه مع موتك ستضيع آخر فرصة لي في القضاء على تنظيم التنين

Ein Instinkt, lieber das Leben zu bewahren als es auszulöschen, und ohne diesen Instinkt, wofür kämpfen wir dann?
غريزة الإبقاء على الحياه بدلاً من القضاء عليها، من دون هذهِ الغريزة، فما الّذي نقاتل من أجله؟

Jedes Opfer, das wir bringen, um sie auszulöschen, ist ein würdiges Opfer.
أريد هذا الوغد على قيد الحياة أريد أن أعرف ما الذي يعرفه حتى نتمكن من القضاء على مزيد من الأشرار

Und ich erwarte, dass du die Hexen darauf vorbereitest, ihn auszulöschen, bevor er sie auslöscht.
وأنا أَتوقّعُك أَنْ تَتأكّدَ إنّ الساحراتَ مُسْتَعِدّات لقَهْره قبل هو يُمْكِنُ أَنْ يَقْهرَهم.

Dadurch wären wir tatsächlich in der Lage, Malaria als Erkrankung auszulöschen.
والذي سوف يعطينا فرصة حقيقية للقضاء على الملاريا كمرض.

Wir müssen einen Weg finden, ihn auszulöschen.
بدون إهانة ، و لكن يجب علينا أن نجد طريقة لنقضي عليه

Und als ehemaliger Time Master wäre es gefährlich für die Zeitlinie mich auszulöschen.
وبما أنّي سيّد زمان سابق فإن محوي من التاريخ سيكون خطرًا عظيمًا على خط الزمن

Die Hauptaufgabe dieser Mission ist, die wichtigsten Militärziele auszulöschen.
لهذه المهمة هدف رئيسي وهو محو التهديدات العسكرية.

Vielleicht versucht ihr, uns auszulöschen.
في النهاية ستحاولون القضاء علينا

Aber wir haben schon versucht, ihn auszulöschen.
إلا أنا حاولنا القضاء عليه سابقاً

Dachtest du etwa, mich auszulöschen würde ihn frei machen?
ماذا ، هل اعتقدت أن القضاء علي سيحرره ؟

Die Noxon-Dämonen ein für alle Mal auszulöschen.
من أجل القضاء على نكسون مرة و للأبد

Die Herde in einem Rutsch auszulöschen hingegen... wesentlich kosteneffizienter.
أعني القضاء على القطيع دفعة واحدة... الأكثر فعالية من حيث التكلفة

Du hast jedes Recht, Vergeltung zu üben, jedes Recht, uns auszulöschen, oder du kannst die Art ändern, wie du die Dinge angehst.
لديكِ كل الحق لتردّي كل الحق من أجل القضاء علينا، أو بوسعك تغيّر طريقتك لتلك الأمور ...

Durch ihre Bemühungen, die Guerillas auszulöschen, zogen die Castaños die Aufmerksamkeit Gleichgesinnter auf sich.
وأثناء محاولة القضاء على المتمردين الشيوعيين ... جذب الأخوان كاستانو انتباه بعض الأصدقاء من أصحاب التوجهات المشتركة

Valentine tut das, was der Clave seit Jahrhunderten versucht, die Dämonen auszulöschen.
فلانتين" يفعل فقط ما كان المجلس" يحاول إنجازه لقرون القضاء على الشياطين

Eure Kräfte reichen nicht, um ihn auszulöschen.
سلطاتكَ غير كاف لقَهْره.

Sie wären nicht skrupellos genug, eine völlig neue Art auszulöschen.
لن تكون أحمق كفاية للقضاء على أنواع جديدة و فريدة من نوعها.

Also, wir haben den Spruch, um das Chamäleon auszulöschen, aber wir benutzen ihn nicht.
إذاً لدينا تعويذة للقضاء على الحرباء لكننا لن نستخدمها

Wir haben einen Cole auszulöschen.
لدينا (كول) لنقضي عليه

Ich bin nicht so leicht auszulöschen.
! محوي ليس سهلاً

Eine Waffe, der es möglich ist, ganze Kontinente auszulöschen, müsste eine erstaunliche Menge an Energie benötigen.
. سلاح قادر على محو القارات بأكملها، سيكون بحاجة لقدر هائل من الطاقة.