"auszunutzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استغلال
• الإستفادة
• إستغلال
• استغلالهم
• أستغلال

Vielleicht sollten wir versuchen die Gefahr auszunutzen, anstatt sie zu bekämpfen.
ربما ينبغي علينا أن نجرب استغلال الخطر بدلاً من محاربته

Wenn man beim Geheimdienst arbeitet, lernt man, Schwächen auszunutzen.
عندما تعمل في مهام سرية فإنك تتعلم استغلال الضعف

Wenn wir unseren Vorrat reduzieren, was hält dann unsere Gegner ab, das auszunutzen?
،لو قمنا بتخفيض ترسانتنا ما الذي سيمنع خصومنا من الإستفادة من ذلك؟

Und 16 Jahre später, versuchst du sie wieder auszunutzen, und schon wieder willst du so tun als wäre es nicht passiert.
وبعد ذلك ، بعد 16 سنة وحاولت الإستفادة منها مرة أخرى ومرة أخرى ، تريد أن يكون كأن شئ لم يحدث

Manche Männer würden versuchen, die Situation auszunutzen.
لكن أي رجل بمكانك حتماً سيحاول إستغلال موقف كهذا

Sie haben die Angewohnheit, Menschen auszunutzen und ihnen beim qualvollem Sterben zuzusehen.
. لديهم عادة في إستغلال الأشخاص ورؤيتهم يموتون ميتة شنيعة.

Sie ist eine ekelhafte junge Frau, die Leute ausnutzt, um das zu bekommen, was sie will, und wenn sie fertig damit ist, sie auszunutzen...
انها مثال للنساء الصغيرات الذين يستعملون الرجال للوصول الي مبتغاهم وعندما تنتهي من استغلالهم

Den Wind auszunutzen, war brillant, aber ein Schwert kann mehr als schneiden.
أستغلال الرياح كانت فكرة عبقرية

Wie konntest du es wagen, mein Kindheitstrauma auszunutzen?
كيف تجرؤين على استغلال ذكرى طفولية مأساوية

Sie sollen wissen, dass ich nicht versucht habe, unsere private Beziehung zu meinem persönlichen Vorteil auszunutzen.
أريدك أن تعلم أنني لم أكن أحاول استغلال علاقتنا من أجل مكسب شخصي

Arnold versucht nur, Eure Gutmütigkeit auszunutzen.
ليس خطأك سيدي ارنولد يريد استغلال طبيعتك الطيبة

Unsere Demokratie ist stärker als Ihr armseliger Versuch, ein Schlagloch in der Straße auszunutzen.
الديمقراطية الأميركية أقوى من محاولتكم البائسة في استغلال مطب بسيط في الطريق

Bei der Planung von Roboterbewegung gibt es eine Reihe neuer Techniken, die versuchen auszunutzen, dass Roboter zukünftige Handlungsfreiheit maximieren können, um komplexe Aufgaben zu erfüllen.
بالنهاية، في التخطيط الحركي الآلي، يوجد العديد من التقنيات الحديثة التي حاولت استغلال قدرات الروبوتات لزيادة حرية التصرف المستقبلية إلى الحدود القصوى من أجل إنجاز مهام معقدة.

- Sie sagte, dass jemand versuchte sie auszunutzen.
-قالت أنّ أحدهم كان يحاول الإستفادة منها

Welches Recht haben wir, diese Situation auszunutzen?
بأي حق يمكننا الإستفادة من هذا؟

Radikale werden versuchen, die Situation auszunutzen.
المُعارضون سيُحاولون إستغلال الوضع

Und Sie finden es in Ordnung, das auszunutzen?
ولا بأس من استغلالهم إذن.

- Und ich gedenke, das voll auszunutzen...
و أنا انوي أستغلال ذلك الى اقصى حد ترى .