"auszusehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لتبدو
• الظهور
• أن أبدو
• لأبدو
• تبدي
• نبدو
• ان تبدو

In der Tat tendieren solche Vorkommnisse, die in der Vergangenheit zu Innovation geführt haben, dazu, so auszusehen.
وفي الواقع ، فإن الفضاءات التي أدت تاريخيا إلى الابتكار تميل لتبدو مثل هذا، أليس كذلك.

Sie hat sich sehr angestrengt, wie 35 auszusehen.
ولكنها بذلت جهداً كبيراً لتبدو في الـ 35

Es heißt: Versuchen gut auszusehen grenzt mein Leben ein.
بهذا الشكل: محاولة الظهور بشكل جيد يحد من حياتي

Schlimm genug, dass ich nicht mehr ausgehen kann aber auch noch so auszusehen!
لكني لا أحتمل الظهور مرتدية السواد يكفي أني لا أستطيع الذهاب إلى أية حفلات ولكن أن أبدو بهذا الشكل لا أظنك تبدين سيئة

Das Wichtigste ist jetzt, einfach wundervoll auszusehen und einen großartigen Auftritt hinzulegen.
أهم شيء بالطبع هو أن أبدو رائعة. و أدخل بشكل رائع.

- die mir helfen, den ganzen Tag so auszusehen.
الذي يساعدني لأبدو هكذا طوال اليوم

Das Letzte, worum du dir Sorgen machen musst, ist schwach auszusehen.
آخر شيء عليك أن تقلقي بشأنه هو أن تبدي ضعيفة.

Wir können uns nicht direkt verweigern kleine kranke Kinder zu behandeln... ohne schlecht auszusehen.
الصغار المرضى علاج نرفض أن يمكننا لا أشراراً نبدو أن دون عبقريّ إنه

Nein, ich weiß, es wirkt ein bisschen förmlich, aber jetzt, anstelle wie ein Typ auszusehen, der Gras in einer Gasse verkauft, siehst du aus, wie der Typ, der all diese Gras-Verkäufer beaufsichtigt.
لا انا اعرف انها رسمية قليلا ولكن الان بدلا من ان تبدو مثل شاب يبيع الحشيش في الممر

So wie Dein Frisör Dich ermächtigt hat absolut lächerlich auszusehen.
مثل مصفف شعرك الذي يشجعك لتبدو سخيفا تماما

Sie werden gefertigt, um so naturgetreu wie möglich auszusehen.
لقد صُمِمّت لتبدو نابضة بالحياة قدر الإمكان

- Nein, das war anders. - Diese Leichen wurden in Szene gesetzt, gekleidet, um so auszusehen wie...
كلّا، هذا مختلف، إذ أن الجثة في هاتين الصورتين تمّ تهيئتها وكساؤها لتبدو

Bitte, E, in manchen Kulturen ist es illegal, so gut auszusehen.
بالله عليك، في بعض الثقافات، محظور الظهور بأناقتنا هذه

Ich werde nicht zulassen, dass sie mich zwingen, wieder schlecht auszusehen.
لن أدعهم يجبرونني على الظهور كالأبله ثانية

Gut. Hast du ein Problem damit, süß auszusehen? Man will doch süß aussehen. ROD: Natürlich will ich süß aussehen.
حسنا. هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة. روزي: بالطبع أريد أن أبدو ظريفة.

Ich rannte durch die Stadt, mietete einen Smoking, stahl diese Maske, nur, um wie Robin auszusehen, und schlich mich hier rein, nur wegen dir.
ركضت عبر المدينة استأجرت بدلة سهرة سرقت قناعاً من فتى ثمل فقط لأبدو مثل (روبن)

- Wieder wie ich selbst auszusehen?
لأبدو كما كُنت مُجدداً

Evelyn, versuchst du, so auszusehen wie ich?
أنت في الحمام منذ ساعة ايفيلين , هل تحاولين أن تبدي مثلي؟

Wir lernen, fleißig zu pauken, hart zu arbeiten und viel zu feiern, gut auszusehen, uns gut zu fühlen und Gutes zu tun. Gott bewahre, dass wir Jungs solche Weichei-Konzepte beibringen.
والملايين من الصبيان والرجال من هذا العالم الأنثوي، والمخنث من "مهري الصغير؟" حسنا، تعلمنا أن ندرس بجد وأن نعمل بجد ونحتفل بصخب أن نبدو رائعين ونشعر بشعور رائع

Wie lange haben Sie jeden Tag in den Spiegel gestarrt, Ihren sardonischen Gesichtsausdruck geübt, Ihren ernsten Ausdruck, haben (wie ich) versucht, wie Sean Connery auszusehen, haben versucht, eine Augenbraue anzuheben.
كم من الوقت قضيته وانت تنظر في المرآة كل يوم، تتدرب على مظهرك التهكمي ، تتدرب على مظهرك الجاد، تحاول ان تبدو كـ شون كونري ، كما فعلت انا ، تحاول رفع حاجب واحد .