| die einzigen zwei Geschwindigkeiten, die Sie haben: Autopilot, Notbremse. | TED | هاتان هما السرعتان المسموحتان لك: الطيار الآلي وفرامل الطوارئ. |
| Und raten Sie mal, was Ihr Gehirn lieber mag: Autopilot. | TED | وخمنوا أي جزء يفضله دماغكم: إنه الطيار الآلي. |
| Normalerweise würde der Autopilot das korrigieren. | Open Subtitles | في الاصل الطيار الآلي سيلفكم ليعدل المركبة |
| Der Autopilot war eingeschaltet, und wir kamen vom Kurs ab. | Open Subtitles | الطيار الآلي شغل ونحن انحرفنا خارج المسار. |
| Der Autopilot ist ausgefallen. Die Eruption hat wohl einen Chip zerstört. | Open Subtitles | التوجيه الآلى الخارجى لابد وأن التوهج قد حرق الرقاقه |
| Ich war mal weg, ungefähr 'ne Minute, hatte ihn... auf Autopilot, ich musste aufs Klo. | Open Subtitles | كنت بعيداً عن الشاشة لدقيقة واحدة وتركته على وضع التشغيل الآلي حيث اضطررتُ ل... |
| Die Landung erfolgte per Autopilot. | Open Subtitles | لقد حطّت الطائرة بواسطة الطيّار الآلي لقد حسبنا عدد الجُثث من الطاقم الأصلي |
| Der Dart ging auf Autopilot, als ich in der Nähe des Hives war. | Open Subtitles | تحوّلت القيادة إلى الطيّار الآلي فور اقترابي من الخلية |
| Sie hat es mir tatsächlich gesagt... während ich auf "Autopilot" bin. | Open Subtitles | اذن هي أخبرتني اذن أنا لدي محادثات و أنا في الطيار الآلي |
| " lch bin auf Autopilot" . Du bist eher ein "Auto-Zombie" . | Open Subtitles | أنا في الطيار الآلي تبدو أقرب الى الجثة الآلية |
| Autopilot-Funktion wurde zerstört. FEHLER Autopilot NUR MANUELLE ÜBERBRÜCKUNG Nur manueller Betrieb. | Open Subtitles | وظيفة الطيار الآلي تم تدميرها التشغيل اليدوي هو المتاح |
| Steigen auf 9000. Ich will keinen Autopilot. | Open Subtitles | لا تريد ان تشغل الطائر الآلي انا حلقت اليوم |
| Henry zeigte mir, wie der Autopilot ausgeht. | Open Subtitles | هنري أخبرَني كيف إلى أخرجْه من الطيار الآلي. |
| Das ist okay, es ist auf Autopilot. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام، إنها تسير على الطيار الآلي. |
| Der Autopilot wird sich in ca. 2 Minuten ausschalten und das Flugzeug wird abstürzen. | Open Subtitles | الطيار الآلي سنفصل بعد دقيقتين وتتحطم الطائرة |
| Das Flugzeug fliegt nun schon seit fünf Stunden ohne Crew auf Autopilot. | Open Subtitles | الطائرة تسير بواسطة الطيّار الآلي منذ خمسة ساعات |
| Der Overlord hat den Autopilot zerstört, gerade bevor du ihn getötet hast, aber ich glaube, dass ich das Schiff selbst in Richtung des Energiekerns steuern kann. | Open Subtitles | دمر السيد الأعلى الطيار الآلي فقط قبل موته، ولكن أعتقد أنني أستطيع قيادة السفينة نحو مصدرالطاقةِ بنفسي |
| Autopilot ist eingestellt. Flughöhe 13.700 Meter. | Open Subtitles | تم إعداد الطيار الآلي ، على ارتفاع 45000 قدم |
| Das Schiff fliegt mit Autopilot. Den Kurs sehen wir auf unserem HUD. | Open Subtitles | السفينة على الطيار الآلي يمكننا أن نستخدمها كتغطية |
| Okay, schalten Sie uns zurück auf Autopilot. | Open Subtitles | حسناً ، حولنا الى الأبحار الآلى. |
| Autopilot. | Open Subtitles | طيار آلي. |
| Autopilot aus! | Open Subtitles | -أطفئ الطيّار الآليّ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 