| Und dieser Conrad Award auf deinem Schreibtisch ist ein Mordwerkzeug, was benutzt werden will. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن جائزة كونراد الموجودة على مكتبك هى جريمة قتل مُنتظر حدوثها |
| Mit 28 bekam er den National Book Award. | Open Subtitles | نال جائزة الكتاب الوطنية عندما كان في الثامنة والعشرين |
| Meine Geschichte über Pickles, den singenden Hund, wurde gerade für den Local Area Media Award nominiert. | Open Subtitles | قصتي عن بيكلز .. الكلب الذي يغني .. رُشحت إلى جائزة اجهزة الاعلام المحلية |
| Seinen 5. Jedes einzelne meiner Hotels hat bisher den Five Diamond Award gewonnen. | Open Subtitles | كل فندق أمتلكه حاز الجائزة الفندق الملكي : |
| Und trotzdem gewinnt er mit jedem neuen Hotel vom Hotel- und Gaststättenverband den Five Diamond Award. | Open Subtitles | ومع ذلك كلما افتتح فندقا يفوز بجائزة من جمعية النقاد جائزة الماسات الخمسة |
| Gehst du zu dieser Pearson Award Sache? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى ذلك الشيء جوائز بيرسون؟ |
| Wir bevorzugen es, ihn den Local Area Media Award zu nennen. | Open Subtitles | نحن نفضل ان نقولها جائزة اجهزة الاعلام المحلية |
| Die Technologie erhielt den Enterprise Award und eine MacArthur-Genie-Auszeichnung. | Open Subtitles | تلك التقنية ربحت جائزة العبقري ماكارثر تلك التقنية جعلتني اعاني من الصداع لاسبوعين |
| Verhalte dich einfach loyal, wenn der Film im Kasten ist, könnte vielleicht ein Teen Choice Award für dich drin sein. | Open Subtitles | ألتزم بالخطه , وسنضع هذا الفيلم في الصفيحه أعتقد بأن هنالك جائزة لأفضل مراهق و ستنالها |
| Das ist der gleiche Hawthorne wie Hawthorne Reinigungstücher, der Award Gewinner, in der Kategorie, feuchteste Tücher. | Open Subtitles | هذا هو هوثورن كما في المسحات هوثورن الحائز على جائزة المنشفة الرطبة |
| - Du schaust auf die Gewinnerin des Christian Leadership Award, vier Jahre nach Gang. | Open Subtitles | صاحب الجلالة، حسنا، كنت تبحث في المتلقي جائزة القيادة المسيحية، أربع سنوات على التوالي. |
| Es ist mir eine große Ehre unseren jährlichen Community Service Award einem unserer bedeutendsten Bürger zu überreichen. | Open Subtitles | انه شرف كبير ان أقدم جائزة خدمة المجتمع السنوية لأحد أكثر مواطنينا روعة |
| Hatte er den Kid's Choice Award gewonnen? | Open Subtitles | هل نال لتوّه جائزة عن أفضل ممثّل بإختيار الأطفال؟ |
| Natürlich hatte ich nie so viele Quatloos auf der Bank... und keinen Acadamy Award auf meinem Regal. | Open Subtitles | لكن بالتأكيد لم تكن لدي ملايير في البنك و جائزة اوسكار على الرف |
| Ich weiß, ihr hattet gute Gründe, mir diesen Award zu geben. | Open Subtitles | أعلم بأن لديكن أسباباً وجيهة لتقديم هذه الجائزة لي |
| Oh, bitte nehmen Sie den Award zurück und geben ihn jemand anderem. | Open Subtitles | رجاءً، اسحبن الجائزة منّي و أعطينها لأحدٍ غيري |
| Ihnen den Gewinner des Chancellor's Award und meinen guten Freund Dr. Sheldon Cooper vorzustellen. | Open Subtitles | و يشرفني أن أقدم لكم الفائز بجائزة رئيس الجامعة للعلوم لهذه السنة و صديقي العزيز الدكتور شيلدون كوبر |
| Er gewann tatsächlich Nebula Award im Jahr 1992. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد فاز بجائزة نيبلون عام 1992 |
| NAACP Image Award Moderator 'Tracy Jordan'... und Academy Award Zuschauer 'Tracy Jordan', ist... | Open Subtitles | "مقدم جوائز الجمعية الوطنية لتقدم الناس الملونين للصور, (ترايسي جوردن)" "ومراقب جائزة الأوسكار, (ترايسي جوردن) في دور" |
| Sie wollten mir mitteilen, dass ich einer der 5 Nominierten für den New York Public Library's 2012 Young Lions Fiction Award bin. | Open Subtitles | لقد أردوا فقط مقابلتي شخصيا لكي يخبروني بأني واحد من خمس مرشحين لجائزة الأدب القصصي لعام 2012 لمكتبة نيويورك العامة |
| Jemand muss seinen Award gegen den von Wesley ausgetauscht haben. | Open Subtitles | لابٌد أن هُناك شخصاً ما قام بتبديل الجائزتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 