"bälle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكرات
• كرات
• الكرة
• كرة
• الحفلات
• والكرات
• حفلات
• كراتي
• الكور

Warum tun wir eigentlich überhaupt diese Bälle in die Suppe, es ist doch sowieso schon Fleisch drin?
في الواقع، لماذا نضع هذه الكرات في الحساء، هناك لحوم على أية حال؟

Wenn ich mich beispielsweise jetzt zu sehr auf die Bälle konzentriere, kann ich mich nicht entspannen und zugleich mit Ihnen reden.
لذا على سبيل المثال، الآن، إن ركزت كثيراً على الكرات ، لن يكون هناك مجال للاسترخاء والتحدث معكم في نفس الوقت.

Entspanne ich mich gleichermaßen zu sehr beim Gespräch, kann ich mich nicht auf die Bälle konzentrieren und lasse sie fallen.
وبالمثل، إن كنت مسترخياً تماماً و أتحدث معكم فلن يكون هناك مجال لكي أركز على الكرات.

Sie sehen ein paar Gummienten und lernen, dass sie schwimmen, oder ein paar Bälle und lernen, dass sie hüpfen.
لأنهم يرون بعض البط المطاطي فيتعلمون أنها تطفو، أو بضع كرات فيتعلمون أنها ترتد.

Dieses Mal werden wir den Babys drei blaue Bälle zeigen, die aus einer Box mit mehrheitlich gelben Bällen gezogen werden. Raten Sie mal, was passiert?
وهذه المرة، سنري الرضع 3 كرات زرقاء مأخوذة من صندوق أغلب كراته صفراء اللون، واحزروا ماذا؟

Wir haben vier Bälle verloren. Euer Ball.
لقد خسرنا المباراة الرابعة لنا للتو,الكرة لك

Sie würden wahrscheinlich nicht zufällig hintereinander 3 blaue Bälle ziehen, aber Sie könnten zufällig nur einen blauen Ball herausziehen.
فلن تسحبوا على الأرجح 3 كرات زرقاء بشكل عشوائي من الصندوق الأصفر، ولكن يمكنكم أن تسحبوا بعشوائية كرة زرقاء واحدة فقط.

Also würden Babys vielleicht erwarten, dass auch die gelben Bälle quietschen.
ولربما سيفترض الرضع أن الكرات الصفراء أيضا تصدر أصواتاً.

Die gelben Bälle haben an einem Ende lustige Stiele, sodass Babys auch mit ihnen trommeln oder schlagen könnten.
إلا أن الكرات الصفراء بها عصي مضحكة عند الطرف، لذا يمكن للأطفال أن يفعلوا بها أشياء أخرى إن أرادوا ذلك.

Vielleicht sind die blauen Bälle ja etwas Besonderes.
وربما أن هناك شيء ما مميز في الكرات الزرقاء.

Vielleicht quietschen nur die blauen Bälle.
وربما أن الصوت يصدر فقط من الكرات الزرقاء.

Sie bekommen jede Menge Käse, bunte Bälle und Tunnel.
لقد حصلت على كميات من الجبن، وحصلت على كميات من الكرات الملونة، حصلت على الكثير من الأنفاق.

Sie werden höchstwahrscheinlich keine 3 blauen Bälle hintereinander aus einer Box mit überwiegend gelben ziehen.
من المرجح أن لا تسحبوا بشكل عشوائي 3 كرات زرقاء على التوالي من الصندوق أغلب كراته صفراء.

Ich werde Ihren Besuch verlängern, bis ich über diese Bälle Bescheid weiß.
سأطيل زيارتك حتى أكتشف أمر كرات البيسبول

Er hat drei Bälle über den Zaun geschlagen.
لقد احرز ثلاث كرات واحدة منهم بلغ مداها اكثر من 250 قدم

Als er meine Bälle noch fangen konnte, da war ich vielleicht fünf.
قد يكون استطاع ضرب الكرة وأنا بسن 5 سنوات

also halten wir eine Million Bälle in der Luft, aber was passiert eigentlich?
لذا كأننا نبقي على مليون كرة في الفضاء ولكن ماذا يجري؟

Darf ich nebenbei bemerken, dass private Bälle viel amüsanter sind als öffentliche.
ربما ألاحظ مع الوقت أن الحفلات الخاصة أكثر إمتاعاً من الحفلات العامة

Dann entwickeln sie Erwartungen über Enten und Bälle, die sie für den Rest ihres Lebens auf Gummienten und -bälle ausweiten.
فيطورون توقعات حول البط والكرات فيتعرفون على خصائص البط المطاطية والكرات لبقية حياتهم.

Es wird keine Soireen mehr geben. Oder Bälle. Und auch keine Dinners.
لن يكون هناك سهرات أخرى، أو حفلات راقصة، و لا حتى عشوات

Ich sehe diese Bälle, die ihr haltet, als Wahrheitsbälle.
أحب أن أفكر في تلك الأشياء أنت تقبضين في الحقيقة كراتي

In dem Moment schien es recht idiotisch, aber diese Bälle erwiesen sich als nützlich.
بدى وأنه شىء أحمق وقتها ولكن أتضح بعد أن هذه الكور جاءت لغرض