"büsche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشجيرات
• الادغال

Aber bei der Landung brach sie sich beide Beine und musste auf ihrem Bauch hinter die Büsche kriechen, um sich zu verstecken.
لكنها وعند سقوطها على الأرض، قامت بكسر ساقيها، وكان عليها الزحف على بطنها للوصول والاختباء في الشجيرات.

Leute denken, dass sie nur so groß wie Büsche sind, aber das stimmt im Grunde nicht.
الناس يعتقدون انهم فقط بحجم الشجيرات ، ولكن في الواقع ذلك ليس صحيحاً.

- Ich habe viele Büsche brennen sehen. - Das glaube ich gern.
لقد رأيت إحتراق الكثير من الشجيرات أعتقد أنك فعلت بالطبع

Ich lasse draußen neue Büsche pflanzen und die gab er mir als Farbmuster.
أنا أجعله يزرع بعض الشجيرات الجديدة بالخارج و أعطاني هذه لأرى بعض الألوان

Aber ich habe zumindest nicht in die Büsche gepinkelt.
ولكن على الأقل لم أكن واحد الذين يتبولون الادغال.

Hat die Büsche, den Rasen und jede Blume verwüstet, die sie gepflanzt hat.
دمر الشجيرات, والعشب وكل زهرة زرعتها زوجتى

- Nun, du rennt durch diese Büsche. - Du hörst: "Ahh"
والآن، تقومان بالجري خلال هذهِ الشجيرات وتسمعان هذا الصوت

Sie hat etwas abbekommen, aber da war sie selbst schuld, weil sie durch Büsche und so eine Scheiße gekrabbelt ist.
لكنّها جنت ما زرعت، حين فرّت مُختبئة بين الشجيرات.

Ich habe die Fetttonnen hinter die Büsche verfrachtet.
لقد قضيت الظهيرة بأكملها بين الشجيرات القذرة خلف صهريج الشحوم

Sich in die Büsche zu verziehen, macht heutzutage keinen Spaß mehr. Das Opfer ist Derek Moore.
القيام بهذا خارج الشجيرات ليس من المفترض أن يحدث هُنا

Es ist überall auf der Kleidung des Opfers, was darauf hindeutet, dass er in die Büsche fiel...
من جميع أنحاء ملابس الضحية مما يشير إلى أن سقط في رقعة من الشجيرات ، اذا

Du sollst die Büsche mittwochs schneiden, nicht dienstags.
كنت من المفترض أن تقليم الشجيرات يوم الاربعاء، وليس الثلاثاء.

Ich muss wirklich pinkeln, entweder da oder in die Büsche.
لأن علي أن أتبول حقاً، وإلا سأتبول بين الشجيرات.

Das ist auch die Baumgrenze und diese Grannenkiefern sind im Grunde Büsche.
وهذا أيضاخط الأخشاب وتلك الأغصان المخروطية هي حقا الشجيرات .

Ich sollte Sie am besten jetzt gleich in die Büsche zerren.
من الأفضل أن أدفعها إلى الشجيرات فوراً

Du nimmst die Bäume, ich die Büsche.
تول أنت الأشجار و سأتولى انا الشجيرات

Er kroch in die Büsche und verblutete.
زحف خلال الشجيرات و نزف حتى الموت

Nicht auf mich, Schwachkopf, auf die Büsche!
لا تسلطه عليّ أيّها الغبيّ ! بل على الشجيرات

Dann hat er das Bewusstsein verloren und fiel in die Büsche.
ثم فقد وعيه وسقط في تلك الشجيرات

Pärchen verzieht sich in die Büsche, - findet toten Mitstudenten.
حفلة للشرب، ثُنائيان تسللوا كييُمارسواالجنسبين الشجيرات...

- Dann fahren wir nicht in die Büsche.
- إذا ساعدتك فأننا لن نذهب الى الادغال