"babys" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأطفال
• طفل
• اطفال
• أطفالاً
• للأطفال
• بالأطفال
• الطفلة
• الجنين
• الرضّع
• بأطفال
• طفلان
• صغار
• رضيع
• الطفل
• طفلها

Ich meine, letzten Endes, wenn wir uns Babys oberflächlich betrachten, erscheinen sie uns ziemlich nutzlos.
فرغم كل شىء، لو أنك نظرت إلى الأطفال في ظاهرهم، فهم يبدون بلا فائدة.

Wenn wir uns Babys und kleine Kinder anschauen, sehen wir etwas sehr anderes.
أما إذا نظرنا إلى الأطفال الرضع وصغار السن، فسنرى شيئا مختلفا جداً.

Nach zwei oder drei Tagen fangen Babys an, den Gesichtern ihrer Eltern Aufmerksamkeit zu schenken.
ثم يومين أو ثلاثة بعد ذلك يبدأ الأطفال بلإنتباه إلى وجوه أمهاتهم و آبائهم.

Wie Mike immer sagte: "Wir üben jetzt die Geburt eines Babys."
كما كان يقول مايك علينا ان نتدرب على إنجاب طفل

Das ist gegen das Gesetz der Natur. Männer kriegen keine Babys.
هذا هو تماماً ضد النظام الطبيعي الرجال لا يحملون الأطفال

Es ist eine tolle Sache, die Sie haben diese Babys für Frank und Alice.
انه أمر رائع أنك ستلدين الأطفال من أجل فرانك وأليس أعلم ذلك نعم

Wir haben bei allen Babys eine MRT gemacht, doch leider nichts gefunden.
أجرينا الفحص بالرنين على الأطفال كلهم و لم نجد شيئاً للأسف

Babys brauchen Fett, Proteine und Kalorien. Nicht so wichtig sind Sprossen und Hanf.
الأطفال تحتاج الدهون، البروتينات، السعرات الحرارية و الأقل أهمية، النبتة و القنب

Dennoch denken Sie irgendwie, gewissermaßen an all diese Babys wie Ihre eigenen.
إنّكَ بطريقة مّا تحسب كلّ هؤلاء الأطفال أبنائكَ. أوتعلم، بطريقة مّا.

Hier geht es nicht um den Verkauf von Babys, um meine Drogensucht zu stillen.
انها ليست مثل كنت أبيع الأطفال لدعم عادات المخدرات بلدي أو أي شيء

Pläne funktionieren nie, so wie man denkt sie würden, speziell mit Babys.
الخطط لا تنجح أبدا بالطريقة التي تظنينها، خصوصا فيما يخص الأطفال.

Damit das Land noch ärmer wird, die Leute verhungern und Babys sterben?
حتى يُصبح البلد أكثر فقراً ؟ الناس يتضورون جوعا، الأطفال يموتون

Stellen Sie sich vor, Babys im Mutterleib, könnten mit anderen Babys sprechen, in anderen Leibern.
تخيل لو أن الأطفال في الأرحمة يمكنها الحديث مع الأطفال الآخرين في الأرحمة الأخرى

Ich sprach mit kaum jemandem nur mit den Babys, die kamen und gingen.
ونادراً ما كنت أتحدث إلى أحد، باستثناء الأطفال الذين كانوا يأتون ويذهبون.

Also analysierten wir die Babys mit einer Technik die wir überall anwenden und mit den Lauten jeder Sprache.
لذا فقد عكفنا على إجراء دراسة على الأطفال بإستخدام نفس التقنية التي نطبقها في كل أنحاء العالم وأصوات كل اللغات.

Alle Opfer sind alleinstehende Mütter mit Babys. TEAM 1- DER SOZIALHILFEMÜTTER-MÖRDER
جميع الضحايا هم أمهات بحوزتهم طفل عمره أقل من عام

Was zum Teufel weißt du? Vielleicht habe ich mehr Babys getötet als du, du Wichser!
من الممكن ان اكون قتلت اطفال اكثر منك ايها الملعون

aber die kann keine Babys produzieren.
لا نستطيع ان نجعل نبتة العنب تنتج لنا أطفالاً

Nein, das ist nicht gut für Babys. Das ist gut für dich.
أنتِ لا تريدين، هذا غير جيد للأطفال فهذا جيد بالنسبة لكِ

Und so lernte er sich um verlassene Kinder zu kümmern und ungewollte Babys zu entbinden.
ولذا تلميذي الممتاز تعلم الأعتناء بالأطفال المتروكين وتسليم الأطفال الرضع الغير مرغوبين أسترخي

Es waren die jungen Frauen, die Gesundheitshelferinnen, die die Wunden dieses Babys säuberten und verbanden.
انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وتُغطي الجروح

Einige schon, aber die Babys kommen entweder tot zur Welt oder sterben gleich danach.
بعضهم يحملن ، ولكن الجنين إما أن يخرجوا ميتون ، أو يموتون بعدها

Sie schwängerten mich und töteten anschließend meine Babys.
هم يحبّلونني و ثمّ هم يقتلون الأطفال الرضّع.

Nur Menschen, die Probleme haben, Babys zu bekommen, planen sie tatsächlich.
الأناس الذين يعانون من مشاكل في الإنجاب فقط, هم الذين يخططون ليحظوا بأطفال

Jedenfalls, ähm, sind es 3 Babys, und, ähm, 2 Namen haben wir ja schon.
حسنا منذ أن عرفنا بوجود ثلاثة أطفال ونحن الأثنان سمينا طفلان بأسمينا

Nun hat sich gezeigt, dass die Babys, die Babys der Geradschnabelkrähen, Küken sind.
حسنا، لقد تبين أن الصغار، صغار غراب كاليدونيا الجديدة، أفراخ غير معتمدة على نفسها.

Ich sag's euch, der Entwurf von dem Typen... war das rechtliche Äquivalent zum Küssen eines Babys.
أقصد ، هذا الرجل لديه مشروع قانون.. والذي يُعادل تشريعيا ، تقبيل رضيع

All diese Faktoren spielen eine große Rolle für die Entwicklung der Darmmikroben und jene wiederum bestimmt lebenslang die Gesundheit eines Babys.
تلعب كل هذه المجريات والظروف دوراً عظيماً في تطور هذه الكائنات الدقيقة وله تأثيركبير على صحة الطفل طويلة الأمد.

Rianne hat einen geheiratet, den Vater des Babys. Sie hat Angst vor Roger.
ريان تزوجت احدهم ، وهو والد طفلها وهي تخشى ان تقول لوالدها