"bald schon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سرعان ما

Bald schon wird dieses einfache Kreuz die stolzen Adler ersetzen, die nun die Spitze der siegreichen römischen Standarten bilden.
و سرعان ما قدر للصليب المتواضع أن يحل محل النسور المتغطرسة التى تعلو معايير الرومانيين المنتصرين

Doch Bald schon wurde sie traurig und kühl. Denn sie gehörte nicht in die Welt der Sterblichen.
لكن سرعان ما أصبحت حزينة و باردة لأنها لا تنتمي لعالم الأحياء

Doch Bald schon wurde sie traurig und kühl. Denn sie gehörte nicht in die Welt der Sterblichen.
لكن سرعان ما أصبحت حزينة وباردة، لأنها لا تنتمي لعالم الأحياء

Bald schon verbrachte ich mehr und mehr Zeit auf See.
ولكن سرعان ما قضيت المزيد والمزيد من الوقت على البحر

Bald schon wanderten einige unserer angepassten Vorfahren nach Norden, außerhalb der Tropen, und verteilten sich über die ganze Erde.
لكن سرعان ما هاجر أجدادنا المتكيفين مع الشمس شمالاً إلى خارج المنطقة الإستوائية، وانتشروا بعيداً وفي جميع أنحاء العالم.

Bald schon wird es dir nicht mehr in den Sinn kommen, Zwietracht zu säen.
سرعان ما تبدأ بذور الأنشقاق

Bald schon bat mich Ann um zwei Stunden pro Woche, dann drei Stunden, dann täglich.
سرعان ما طلبت (آن) بزيادة الدروس لمرتين في الأسبوع ثم ثلاث مرات ثم كل يوم

Aber Bald schon fand Jane heraus, wie sie den Fluch brechen konnte."
ولكن سرعان ما اكتشفت (جين) كيفية كسر هذه اللعنة