"balken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العارضة
• اللوح
• عارضة
• أبراج
• الحزم
• العوارض
• الخشبية
• الأعمدة
• الشرائط

Nicht den Stuhl! Er stützt den Balken und die Decke.
لا ، ليس هذا المقعد ، اٍنه يحمل العارضة و الآخر يحمل السقف

Hey, hol endlich den Balken da runter!
عندما ننتهى من عملنا. فلتُنزل العارضة إل أسفل.

Du wirst jetzt noch einen Balken spüren.
أنت تبلي حسناً. والآن تلمّس طريقك إلى اللوح الثاني.

Wir reden davon, dass sie von einem 15cm hohen Balken absteigt.
نحن نتحدث عن نزولها عن عارضة بإرتفاع 6 إنشات

Mist. Keinen Balken.
هراء,لايوجد أبراج

Sobald ich die Balken auf dem Dachboden fertig habe, sagte sie, wäre sie daran interessiert, mich die Maßarbeit übernehmen zu lassen.
مره عندما أنتهيت وضع الحزم في المخزن قالت انها قد تكون مهتمه ببعض الاعمال لهم على حسب الطلب

Sie brechen das Holz und die Balken, um Ungeziefer zu finden.
إنهم ينقبون الخشب و العوارض للبحث عن الحشرات

Die Verkleidung entfernen, die Trockenwand durchschneiden, die Balken mit einer Stichsäge rausnehmen.
أخبرني كيف كنت لتفعل هذا؟ نزيل الحواف المزينة ونخترق الحوائط الخشبية

Der höchste Balken ist die Durchschnittstemperatur für die Mehrzahl der Anbausaisons.
أطول الأعمدة هي متوسط درجة الحرارة لمعظم مواسم نمو المحاصيل

Wenn wir den Balken von Ihnen runter bekommen, sind Sie frei.
لو استطعنا اخراج هذه العارضة منك, سوف نحررك.

Wenn du nicht die ganze Zeit gespielt hättest... wär's kein Problem gewesen, den Balken zu reparieren.
لو أنك لم تلعب تلك اللعبة مع الفتاة لكان لدي وقت لأصلاح العارضة

Sie haben eine Kordel vom Fenster genommen... warfen ihn über den Balken... und ließen es aussehen, als wenn sie sich selbst erhängt hat.
لقد أخذت حبلا من نافذتها ورميته من فوق العارضة وجعلتي الأمر يبدو وكأنها شنقت نفسها

Wenn keine auf dem Balken eine bessere Wertung bekommt als meine Tochter, käme sie ins Pre-Team.
إن لم يتمكن أحد من ان يبلي أفضل من نتيجة إبنتي على العارضة فستذهب لفريق الناشئين

Na gut, kriechen Sie über den Balken... und wir treffen uns da vorn an der Leiter.
حسناً فقط ازحفي نحو العارضة هناك و سوف اقابلك في الجانب الاخر قرب السلم

- Es tut mir so leid mit dem Balken!
انا آسفة جدا لاني جعلتك تمشين فوق العارضة

Du wirst jetzt noch einen Balken spüren.
والآن تلمّس طريقك إلى اللوح الثاني.

Du musst auf diesem Balken gehen.
أريدك أن تسير على ذاك اللوح.

Du musst den Balken hochlaufen.
يجب أن تجري على اللوح .

Ein Balken stürzte herunter.
عارضة خشبية وقعت وأصابتة في ظهره

Es läuft ein schönes Lied oder ein schönes Mädchen vorbei -- das ist ihnen egal. Aber sehen sie den Balken in einem "A", rufen sie entzückt "Balken!" und stellen ihre Neuraxonen auf "hohe Wahrscheinlichkeit" um.
أغنية جميلة يمكن أن تعزف، فتاة جميلة تسير، لا تكترث لذلك، ولكن ترى عارضة الحرف الكبير A، فتتحمس وتقول "عارضة،" وتضع نسبية كبيرة على نتاج محورهم العصبي.

Drei Balken!
ثلاثة أبراج.

Scheiße. Keine Balken.
لا توجد أبراج

Ich bin mir nicht sicher, aber einige der Balken sind an verschiedenen Stellen angesägt.
لكن العديد من الحزم وسجل في أماكن مختلفة.

Um einen Balken gewickelt lassen wir uns daran runter.
يمكننا لفها حول أحد العوارض ونستخدمها لنتدلى بها إلى أسفل

Nur der Balken ist etwas wackelig. Um ein Haar hättest du das Ding umgestoßen.
الأمر أن تلك العّارضة الخشبية ترتجف قليلا

Um den Sicherheitsdienst zu umgeben, musst du über die Balken über den Käfigen klettern.
وعندما تدخل، لتجنب الأمن، سيكون عليك إستخدام الأعمدة المتقاطعة فوق حجرات العرض.

Man denkt immer, mehr ist besser als weniger: 60 ist immer besser als 50; und man denkt auch immer, jetzt ist besser als später: die Balken auf dieser Seite sind höher als die Balken auf dieser Seite.
يعتقد الناس دائماً أن أكثر أفضل من أقل: 60 دائماً أفضل من 50. ويعتقدون دائماً أن الآن أفضل من لاحقاً: الشرائط على هذا الجانب أعلى عن الشرائط في هذا الجانب.