"ball" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كرة
• الحفلة
• الحفل
• حفلة
• بول
• حفل
• كرتك
• الكره
• للكرة
• الكرة
• راقص
• الكرات
• كره
• الكُرة
• للرقص

In einer Studie baten wir College-Fußballer, den Ball zu dribbeln und dabei auf ein Detail zu achten, das sie sonst nicht beachten würden.
في دراسة، طلبنا من لاعبي كرة قدم جامعيين أن ينططوا كرة قدم وأن ينتبهوا لجانب من أدائهم عادًة لا ينتبهون إليه.

Die Leute würden töten, um den Ball so weit schlagen zu können.
ان الناس على استعداد للموت كى يضربوا كرة طويلة كما تفعل.

Du findest es zum Kotzen, dass Du wegen mir nicht zum Ball darfst.
أعلم أنكِ غير سعيدة لجلوسك هنا بسبب عدم ذهابي معك إلى الحفلة

Warum darf ich nicht bis zum Ball aufbleiben?
لماذا لا أستطيع حضور الحفل ؟ أنا في الثالثة عشر الآن

Meine Begleitung für Lex Luthors Ball hat sich eine Erkältung eingefangen.
الرجل اللذي كنت سأذهب معه حفلة ليكس لوثر أصاب بالبرد.

Lucille Ball brachte uns während der gesamten Phase des erwachenden Gesellschaftsbewusstseins in den 60ern zum Lachen.
لوسيل بول أبقنا نضحك من خلال زيادة الوعي الاجتماعي في الستينات.

Wir brauchen nur einen Stock, einen Ball und eine Menge Träume.
كل ما نحتاج إليه هو عصا, كرة وصندوق مليء بالأحلام

Und jetzt stell dir etwas vor, einen goldglühenden Ball, der Wärme und Sicherheit ausstrahlt.
الآن ، أريدك أن تتخيـل كرة ذهبية متوجهة يشع منها الدفء و الآمان

Es ist ein Lacrosse Ball aus dem 19ten Jahrhundert, aus Rehhaut und Haar hergestellt.
أنها كرة لاكروس من القرن التاسع عشر صنعت من شعر و جلد الايل

Eine komische Frage, aber war da etwas, das wie ein kleiner roter Ball aussah?
هذا سؤال غريب، لكن هل عثرت صدفة على شيء يشبه كرة حمراء صغيرة؟

Anstelle von Rädern balanciert und bewegt sich so ein Ballbot auf einem einzelnen Ball.
بدل العجلات، يتوازن البالبوت ويتحرك على كرة واحدة.

Meinst du nicht, dass jedes Mädchen, das zu diesem Ball geht, sich genauso fühlt?
ألا تعتقدين بأن كل فتاة ستذهب لتلك الحفلة ستشعر بنفس هذا الشعور ؟

Du willst nach dem Ball mit Tucker auf eine Party gehen?
انت عيز تروح الحفلة مع تـاكـر بعد حفلة التخرج بتاعتنـا

Und tanzt sie auf dem Ball, denkt sie dann sicher an uns all'
عندما ترقص فى الحفلة ستكون أجمل من الجميع

Gut, Sie können den Ball abhalten.
حسنا, يمكنك ان تقيم الحفل, ولكن, لاشئ آخر يتغير

Ich hoffe, Sie verstehen, dass wir den Ball trotz Georges Tod abhalten.
اتمنى ان تفهمى بشأن حفلة الرقص انه ليس عدم الشعور بشأن ماحدث لجورج,ولكننا دائما نقيم الحفل

Den einzigen Sport, den ich kenne ist Ricky Ball und ich bin mir ziemlich sicher, dass mein Freund Ricky sich das ausgedacht hat.
توقفوا الرياضة الوحيدة التي اعرفها ريكي بول وانا متأكدة اني صديقي ريكي هو من اسسها

Wir hatten einen großen Ball im Weißen Haus.
وكان هناك حفل راقص كبير في البيت الابيض

Und ein Baseball ist sehr viel kleiner als Ihr Ball, der leider nicht fällt.
وكرة القاعدة أصغر بكثير من كرتك التي لا تسقط.

Alles in Ordnung? Jetzt tun Sie mir einen Gefallen. Folgen Sie dem Ball, dem Ich Sie zu folgen bitte.
الان, اسدو الي معروفا. اتبعو الكره التي اطلب منكم ان تتبعوها.

A wie Apfel, B wie Ball...
و هو يعلِّم حرف التاء للتفاحة و حرف الكاف للكرة

Wie wenn ein ganzes Fußballteam dem Ball in eine Ecke nachrennt, weil dort der Ball ist.
يبدو الأمر كأن جميع أفراد الفريق يطاردون الكرة إلى زواية الملعب، فقط لأن الكرة هناك.

Ich war noch nie auf einem Ball. Dafür habe ich kein passendes Kleid.
لم أذهب لحفل راقص من قبل لا يوجد لدي فستان مناسب لهذا

Du brauchst 'nen richtigen, dann lässt du nicht immer den Ball fallen.
أنتَ بحاجة لقفّاز حقيقي , كي لا تُسقط العديد من الكرات

Wir fangen an, in dem wir auf den weissen Ball schauen - und ich werde Ihnen sagen, welche Farbe. und ich werde Ihnen auch befehlen, mit Ihren Fingern loszulegen.
سـ نبداً بمتابعة الكرة البيضاء. ومن ثم سـ أخبركم اي كره سـ تتبعون وايضا ان تحركو اصابعكم, اتفقنا؟

Ich kann mich ranhängen, ich kann den Ball in den Korb werfen.
قفزة لعينة, التعلق بالقوس , ويُكنني أن أُسدد الكُرة تماماً في الطوق

Chip, ich kann nicht mit dir auf den Ball gehen.
أيمكنك الحجز فى حفلة تشيسكيك فاكتوري ؟ تشيب لا يمكنني الذهاب للرقص معك