| Ich würde gern einen Termin mit Dr. Baltar ausmachen. | Open Subtitles | أود أن أضرب موعدا مع الدكتور بالتر قريبا |
| Das ist unsere beste Chance, Gaius Baltar zu erwischen. | Open Subtitles | هذه أفضل فرصة سانحة لنا للنيل من جايس بالتر ربما قد تكون الفرصة الوحيدة |
| Sechs, wäre das schlimm für dich, wenn Dr. Baltar tot wäre? | Open Subtitles | رقم ستة , هل يهمك إذا كان دكتور (بالتر) ميت؟ |
| Baltar bietet ihnen, was sie hören wollen, und Sie bieten ihnen bittere Realität. | Open Subtitles | بالتر) يعرض عليهم حقاً ما يودون سماعه) وأنتى تعرضين عليهم الحقيقة القاسية |
| Baltar ist ein brillanter Mann, ja, aber du hättest mich sehen müssen. | Open Subtitles | بالتار ورائعة الرجل ، نعم ، ولكن يجب عليك لقد شهد لي. |
| Wieder einmal verzerrt Dr. Baltar die wahren Fragen, um die es geht. | Open Subtitles | مرة أخرى أيها السادة والسيدات الدكتور (بالتر) يحرف المسائل الحقيقية منا |
| Wenn Ihre interne Quelle sagt, dass Baltar nicht auftaucht, blasen Sie ab. | Open Subtitles | إذا كان مصدرك بالداخل يقول أن (بالتر) لن يكون هناك .. |
| Weshalb genau wollten Sie eigentlich zu Dr. Baltar, so mitten in der Nacht? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفعله بالضبط بذهابك لرؤية دكتور (بالتر) بمُنتصف الليل ؟ |
| Weil der verfluchte Gaius Baltar nicht den Mumm hatte, sich den Zylonen zu widersetzen. | Open Subtitles | كله كان بسبب (بالتر جايس) اللعين ما كان لديه القدرة على مواجهة السيلونز |
| Haben Sie nicht Gaius Baltar zu verdanken, dass Sie noch leben? | Open Subtitles | سيدتى الرئيسة , ألست حية اليوم بفضل الدكتور (بالتر) ؟ |
| Dr. Baltar den "Fantastischen Zylonendetektor. " Ich verstehe ja eure Bedenken. | Open Subtitles | الدكتور بالتر يخترع (مكتشف السيلون المدهش) |
| Ich neige dazu, Dr. Baltar zuzustimmen. | Open Subtitles | (نعم سيدتي الرئيسة , واميل لموافقة الدكتور (بالتر |
| Dr. Amarak hatte Beweise, dass Dr. Baltar in den Angriff verwickelt war. | Open Subtitles | ..دكتور (امارك) اخبرني انه لديه دليل ان الدكتور (بالتر) متورط بالهجوم الخسيس |
| Die Zylonen wollten Dr. Baltar wegen seines Zylonen-Detektors diskreditieren. | Open Subtitles | (من الواضح ان (السيلونز) ارادوا تشوية صورة الدكتور (بالتر (لاجل عمله علي مستكشف (السيلونز |
| Dr. Baltar, es ist mir ein Vergnügen, Sie öffentlich von all dem frei sprechen und wieder bei uns begrüßen zu dürfen. | Open Subtitles | ..دكتور (بالتر) , انه لمن دواعي فخري الكاملة .. لتبرئتك علنيا ..وللاعتراف بك مرة اخري بينا |
| Dr. Baltar würde gern, so bald wie möglich, mit ausgedehnten Tests beginnen, aber es gibt ein paar ernsthafte Beschränkungen. | Open Subtitles | دكتور (بالتر) يود ان يبدا الاختبار السريع كلما امكن.. لكنيوجدبعضالتقديراتالجدية.. |
| Dr. Baltar. Kommen Sie bitte ins Labor. Der Commander erwartet Sie. | Open Subtitles | دكتور (بالتر) احضر الي المعمل القائد بالانتظار |
| Dr. Baltar, Ihre Untersuchungsergebnisse bitte. | Open Subtitles | دكتور (بالتر) , رجاء شاركنا بالنتائج التي قمت بها |
| Alle außer Colonel Tigh, Captain Adama und Dr. Baltar sind entlassen. | Open Subtitles | الجميع ماعدا الكولونيل (تاي) القائد (ادما) والدكتور (بالتر) تم التخلي عن دائرة شكوكهم الان |
| Das sehe ich auch so. Dr. Baltar, wie steht's mit der Überprüfung? | Open Subtitles | اوافق علي ذلك دكتور (بالتر) , كيف نجري الفحص؟ |
| Und meine Schwester Sechs hat kläglich versagt, Baltar mit seinen Träumerlöckchen zu diskreditieren, | Open Subtitles | وشقيقتي ستة فشل فشلا ذريعا لتشويه سمعة بالتار وشعره حالمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 