| Balu... das Menschenkind muss zurück in die Menschensiedlung. | Open Subtitles | بالو الفتى يجب أن يعود الى القرية |
| Balu! Du kannst Mogli nicht als Sohn adoptieren. | Open Subtitles | بالو لا بمكنك أن تعتبر ماوكلن أبنك |
| Ein Balu macht das. Wir machen das. So erledigen wir Dinge. | Open Subtitles | هذه طريقة (بالو)، هذه طريقتنا هذه طريقتنا في عمل الأمور |
| Der Platz, an dem Balu fiel, wird immer ein geweihter Ort im Dschungel bleiben. | Open Subtitles | وفي هذا المكان الذي يشعر فيه بالوا المكان المقدس في الأدغال |
| Schon lange nicht mehr, Balu. Ich bin ein Bär wie du! | Open Subtitles | لست انساناً بعد الآن أنا دب مثل بالوا ؟ |
| Balu, darf ich nicht bei dir bleiben? | Open Subtitles | آه ,باولو أريد البقاء هنا معك |
| - Ist es vielleicht Balu, der Bär? | Open Subtitles | -هل كان ؟ أكان (لي مارفين) ؟ |
| Oh nein! Dieser Balu! | Open Subtitles | أوه , لا إنه بالو |
| Also, Balu... Mensch bleibt Mensch und Tier bleibt Tier. | Open Subtitles | بالو الطيور على أشكالها تقع |
| Und zum Glück für dich, war dein neuer Lieblingsheld, der olle Balu, zufällig in der Nähe. | Open Subtitles | من حسن حظك، بطلك المُفضَل الجديد (بالو) هنا، كان يعبر من هناك |
| Aber ich helfe Balu beim Winterschlaf. | Open Subtitles | و لكني أساعد (بالو) ليستعد للبيات الشتوي |
| Balu. Sieh mich an. Sieh nur mich an, nichts sonst. | Open Subtitles | (بالو)، انظر لي لا تنظر إلى شيء آخر غيري |
| Das ist ja Balu, der Bär! | Open Subtitles | -أنه بالو ,الدب -نعم انه هو |
| Er ist in Sicherheit! Hahahaha! Lass den Tiger los, Balu! | Open Subtitles | إنه بأمان الآن هاها , دعه يذهب بالوا |
| Du musst jetzt tapfer sein. Wie Balu es war. | Open Subtitles | عليك أن تكون شجاعاُ مثل بالوا ؟ |
| Dann erzähl doch, Balu! | Open Subtitles | تخبرني بماذا بالوا ؟ |
| Warte! Hör auf Balu! | Open Subtitles | انتظر , اسمع للعجوز بالوا |
| Lasst mich! Balu braucht Hilfe! | Open Subtitles | هيا بنا , بالوا يحتاج مساعدة |
| Du hast vielleicht Ideen, Balu! | Open Subtitles | أنت مرح يا باولو |
| Vollkommen. Danke, Balu. | Open Subtitles | شكراً,باولو |
| Oder vielleicht... - Wer ist denn Balu? | Open Subtitles | من هو (لي مارفين) ؟ |
| Eine tolle Serie "Käpt'n Balu". | Open Subtitles | (كات باللو) . كان عظيماً في فيلم (كات باللو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 