"bande" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عصابة
• العصابة
• المجموعة
• لعصابة
• روابط
• عصابته
• حفنة
• عصابه
• للعصابة
• العصابةِ
• العصابه
• الروابط
• زمره
• مجموعه
• بعصابة

Eine Bande als Mexikaner verkleidete Österreicher greift an und stiehlt das Gold.
عصابة.. ليسوا مكسيكيين.. لكنهم استراليون يرتدون كالمكسيكيين، يهاجمون و يأخذون الذهب

Als Junge gehörte ich zur 'ner Bande, die Schutzgelder von ihm erpresst hat.
عندما كنت صبياً,كنت عضواً في عصابة كانت تضربة من أجل نقود الحماية

Damals hat 'ne Bande was bedeutet. - Ja, im Krankenhaus zu landen.
حقاً لقد كانت العصابة تعني شيئاً في الماضي فعلاً كارسالك للمستشفى

Diese Bande hat abscheuliche Dinge über mich den Kellnern zugeschrieen!"
لقد صرخ أطفال العصابة بأشياء حقيرة عنى للنوادل

Nun Ihr Sohn wurde gerade erschossen, vielleicht von einer rivalisierenden Bande.
حسنٌ، لقد قُتِلَ ابنك لتوّه رُبّما من قِبَل عصابة مُنافسة.

Aber nicht wegen ihrer Frühlingsgefühle für mich, sondern weil wir eine Bande sind.
لكن ليس لأنهم يحبونني بل لأنهم جميعهم أعضاء في عصابة جودي دومينغري

Er wird morgen potentiellen Käufern gezeigt, darunter auch Ihren Zielpersonen, eine Bande eines südafrikanischen Gangsters.
سوف يتم معاينتها غدًا لمختلف التجار سوف تتضمن أهدافكم طاقم يقوده رجل عصابة أفريقي

Es wird eine Schlacht geben, gegen eine Bande Räuber.
هل فهمت الحرب علي وشك أن تبدأ مع عصابة من قطاع الطرق

Ihr könnt doch nicht nur eine Bande von betrunkenen Plünderern sein.
لا يمكنكم أن تكونوا مجرد عصابة من الجنود المخمورون

Wir wurden von einer Bande Rowdys hier, in diesem Zimmer überfallen.
هاجمتنا عصابة من المجرمين الشرسين فى هذه الغرفة التى تجلس بها الآن

Vergessen Sie nicht, die Bande ist heute 40.000 Dollarmehrwert.
و لا تنس انه من اليوم العصابة كلها تساوي اربعين الف دولار زيادة

Jedes Mitglied der Bande bekommt fünf Jahre für seine Teilnahme an diesem Verbrechen.
كل عضو من العصابة يحصل على خمس سنوات لدوره في الجريمة

Hiermit wird der Gemeinschaftsfond der Bande gegründet.
من الآن فصاعداً، نحدد أموال العصابة المشتركة.

Bis Mittag hatten es King und Buick jedem in der Bande erzählt.
بحلول الظهر آيس وايبول أخبروا سرهم باقي العصابة

Da kommt die ganze Bande. Ihre Frauen sollen sie beschützen.
أتت المجموعة بأكملها وأحضروا معهم نساءهم كي يحتموا بهن

Miss, falls Sie wissen wollen, mit wem Sie es zu tun haben ich ritt früher mit Quantrills Bande.
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه كنت منضم لعصابة كوانتري

Wir waren alle Freunde, Bekannte. (seufzt) Heute haben wir keine engen Bande zur Kirche mehr.
كنا جميعا أصدقاء وبيننا روابط. لكن الآن اختفت هذه الروابط القوية من الكنيسة.

Er wird wohl nach mir suchen. Drei der alten Bande warten am Bahnhof.
سيأتى للبحث عنى ثلاثة من أفراد عصابته القديمة ينتظروه على المحطة

Das nächste Mal, wenn du mich siehst wird es eine ganze Bande von jungen Führungskräften geben, die mich regelrecht zerfleischen.
إذا رأيتني في المرة القادمة سيكون هناك حفنة من مدراء التنفيذ يقتلعون اللحم من ضلوعي

Er befehligt die Bande Rotes Dreieck. Ich kann's noch nicht beweisen, aber...
انه المتحكم في عصابه المثلث الاحمر .. انا لم اثبت هذا بعد و لكن كلانا

Hat darüber geschwafelt, wie viel wir doch gemeinsam hätten, nur um in die Bande zu kommen.
إستمرّ في الحديث عن كم أنّ هناك الكثير من المسات المُشتركة بيننا ، وهكذا كيّ يتمكّن من الإنضمام للعصابة

Würden sich Ihre Leute so anstrengen, wäre die Bande schon eingesperrt.
إذا حاولَ رجالَكَ بشدة كهؤلاء الضبّاطِ، هندي هذه العصابةِ لمسة بوقت قصير.

Jedes Mal, wenn diese Bande einen Menschen beseitigt, weil er tut, was sein Gewissen ihm vorschreibt, ist es eine Kreuzigung.
فى كل مره تضغط فيها العصابه على رجل صالح

Was uns offenbart wurde: die unsichtbaren Bande und Bindungen der Sympathie, die uns zusammenbringen, um eine menschliche Gemeinschaft zu werden.
ما نراه حبيساً: الروابط الخفية وأواصر التعاطف التي تجمعنا لنصبح المجتمع الإنساني.

Wir sind eine Bande von Idioten.
نحن فقط زمره من البلهاء

Die Ha'la'tha ist nichts weiter als eine Bande böser, kleinkarierter Strolche.
إنهم مجموعه من أصحاب العقول الصغيرة بلطجيه حقراء لا أكثر

Er kennt die Bande, der Chaney sich angeschlossen haben soll.
وهو حفيّ بعصابة (لاكي نِد بِبر) التي يشاع أنّ (تشيني) ضالع فيها