| Ich will ein Bandit sein, könnt ihr das nicht verstehen denn die Seefahrt ist mein einziges Lebensziel. | Open Subtitles | أو قاطع طريق أريد أكون أن قاطع طريق هل فهمت ذلك؟ الإبحار فى البحر هو الحياة لى |
| Dieser Bandit mit dem goldenen Hut, den hätte ich beinahe erschossen. | Open Subtitles | قاطع الطريق ذو القبعة الذهبية وقعت عينى عليه |
| Als der Bandit vor dem Café gestorben ist. | Open Subtitles | عندما اُطلق النار على ذلك اللص خارج المقهى |
| Der Maskierte Bandit erreichte die Kronleuchterhalle zu spät | Open Subtitles | لقد وصل اللص المقنع لساحة القصر متأخراً جداً |
| Oder du arbeitest im "Bandit's Roost". | Open Subtitles | أو ربما يمكنِك العمل معنا في"بانديت روست" |
| Einen Bandit, mit schwarzer Maske. | Open Subtitles | أعتقد أنه لص أو شىء من هذا القبيل لقد كان يرتدى قناعا أسود |
| Er war ein Bandit. Aber in jedem Fall war er dumm. | Open Subtitles | لقد كان قاطع طريق بل و الأسوأ على الإطلاق.. |
| Er ist bloß ein gieriger Bandit. | Open Subtitles | إنه مجرد قاطع طريق آخر يستولي على ما يستطيع لنفسه |
| Warum bist du immer der Bandit? | Open Subtitles | لماذا اعتدت على أن تكون قاطع طريق دائما ً ؟ |
| Weil du, wenn du der Bandit bist, immer nachgibst, wenn Frauen weinen und um das Leben ihrer Kinder betteln. | Open Subtitles | لأنه عندما تكون قاطع طريق .. دائما ً تخضع عندما تبكي النساء و يتوسّلن اليك للإبقاء على حياة أطفالهن |
| - Hans Gruber, beeindruckender, internationaler Bandit. | Open Subtitles | هانز جروبر. قاطع الطريق السَاحِر الدولي. |
| Ich dachte eigentlich, so ein Statthalter hätte es besser als ein Bandit in den Bergen? | Open Subtitles | أنا الآن حاكم، كيف يمكن أن أكون أسوء حالاً من قاطع طريق؟ |
| Du meinst den Banditen. Ich bin der Bandit. Du bist Schneemann. | Open Subtitles | تعني، اللص، انا اللص وأنت رجل الثلج |
| Du musst einen Schnurrbart haben, um der Bandit zu sein. | Open Subtitles | يجب ان يكون لديك شارب لكي تكون اللص |
| Meine Mutter könnte der Bandit sein. | Open Subtitles | قد تكون أمي اللص |
| Der Bandit hätte zu allererst das Mädchen erst gar nicht verloren. | Open Subtitles | اللص لم يكن ليفقد صديقته أولا |
| Vielleicht musste der Bandit nie ein Mädchen zurückbekommen. | Open Subtitles | لعل اللص لم يقم بارجاع صديقته |
| - "Bandit's Alley". | Open Subtitles | -بالطبع ضاحية بانديت |
| Ich, Bruno Weiss, begrüße Sie im "Bandit's Roost". | Open Subtitles | أنا,(برونو وايس),أُرحب بكم في... (بانديت روست)! |
| Du wirst es nicht glauben: In meinem Lagerhaus hat ein Bandit genächtigt. | Open Subtitles | الحمد لله أنكِ بخير كان هنالك لص في المخزن |
| Dort, wo wir herkamen, wurde man entweder Priester oder Bandit. | Open Subtitles | من أين أتينا واحد أصبح قسيس أو لص |
| - Meine Mutter könnte der Bandit sein. - Halt den Mund, Putzfrau. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون أمي قاطعة الطريق - اصمتي, أيتها المنظفة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 