"bankkonten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحسابات المصرفية
• حسابات مصرفية
• البنكية
• حسابات بنكية
• المصرفي
• بنك
• البنكي
• المصارف
• حسابات البنك
• الحسابات المصرفيّة

Geheime Bankkonten, gefälschte Dokumente, falscher Pass.
الحسابات المصرفية السرّية سجلات مزيّفة، تزيّف جوازات السفر

Bankkonten, Vollmacht und die Routine der Jungs. Was?
الحسابات المصرفية والتوكيل والجدولالزمنيللأولاد.

• Aus den Mitteln der UNMIK und der EU für den Einkauf von Strom im Ausland wurden etwa 5,5 Millionen Dollar an andere, von Dritten kontrollierte Bankkonten abgezweigt.
• تحويل زهـاء 5.5 ملايين دولار من أموال البعثة والاتحاد الأوروبي المخصصة لشراء الكهرباء من الخارج إلى حسابات مصرفية أخرى تسيطر عليها أطراف ثالثة.

Äh, de Soto wurde aufgegriffen, als er den Ort verließ, er war im Besitz einer Liste gestohlener Schweizer Bankkonten.
دي سوتو أخذ عند مغادرته المكان ولإمتلاكه قائمة حسابات مصرفية سويسرية مسروقة

Bankkonten, Kreditkarten, wie ist er unterwegs.
حساباته البنكية ، بطاقاته الإئتمانية وجواز سفره

Ich bin mit ihm zusammen seit ich 17 Jahre alt bin. Wir hatten nie getrennte Bankkonten.
لقد كنت مع زوجي منذ كنت في السابعة عشرة من العمر .. لم يكن أبدا لدينا حسابات بنكية منفصلة.

Außerdem der Bankkonten von Ihr Vater gesperrt für weitere Untersuchungen.
بالإضافة إلى أنّه تم تجميد حساب والدك المصرفي, على ذمة التحقيق,

Morde, verbrannte Ernten, kleine Kriege weltweit, alles verbunden mit ein paar dicken Bankkonten.
اغتيالات , حرق محاصيل بعض الحروب الصغيرة هنا وهناك كلها تتصل بحسابات كبيرة في بنك

Wenn du glaubst, ich stehe auf Typen, die ihr Ego in ihre Bankkonten investieren, kennst du mich schlecht.
إذا كنت تعتقد أني أرغب بأن اكون بصحبة رجل غروره بمقدار حسابه البنكي فأنت لم تفهمني بعد

Und in der Welt der Bankkonten ist es wichtig, einen Freund zu haben.
و في عالم يحكمه الأنساب و حسابات المصارف الخل الوفي نادر جداً

Telefonaufzeichnungen, Bankkonten, Kreditkarten.
سجلاّت الهاتف، الحسابات المصرفية البطاقات الائتمانيّة

Nichts gegen ein bisschen kreative Buchführung und geheime Bankkonten, aber einen Ganoven anheuern, um einen Einbruch vorzutäuschen?
أنا مستعدة لقليل من التلاعب بالحسابات ولبعض الحسابات المصرفية السرية، لكن توظيف مجرم لتنظيم إقتحام؟

Und das ist nicht alles: Bankkonten, Rentenansprüche...
ولن أتوقف عند ذلك .. الحسابات المصرفية ، صناديق التقاعد

Bankkonten, Jachten, Einkommen.
حسابات مصرفية كبيرة، يخوت كبيرة ومال وفير

Gestern Nacht wurden 2,5 Milliarden Dollar, die für Nothilfe in Nigeria gedacht waren, auf mehrere nicht verfolgbare Bankkonten umgeleitet.
اخر مساء، 2.5 مليار دولار المخصصة للإغاثة في نيجيريا تم تحويلها إلى عدة حسابات مصرفية لا يمكن تعقبها.

Herr, nahm ich mir die Freiheit der Durchsicht Ihrer Bankkonten.
سيدي، لقد سمحت لنفسي بتعقب حساباتك البنكية.

Wir müssen Bankkonten, Telefonaufzeichnungen prüfen, den Kerl einfangen.
،علينا تفقد حساباته البنكية سجلات الهاتف

Man überwies weltweit Gelder auf uns unbekannte Bankkonten.
واحد تحويل الأموال العالم غير معروفة لدينا حسابات بنكية.

Adressen, Bankkonten. Boxershorts oder Slips.
عنوان حسابات بنكية صناديق وبيانات موجزة

Wir überwachen auch seine Kreditkarten und Bankkonten.
وتبحث في بعض سجلات الهاتف. كما اننا عممنا رقم بطاقته الائتمانية وحسابه المصرفي.

Wegen irgendwelcher Schweizer Bankkonten.
شيء ما حول حساب في بنك سويسري

Telefonaufzeichnungen, Bankkonten, emails, das letzte mal als sie sich gesehen haben, das letzte mal als sie miteinander gesprochen haben.
سجلات الهاتف ، حسابات البنك ، الايميلات, المرة الاخيرة التي رأو بعضهما المرة الاخيرة تحدثوا مع بعضهما

Sie ist dumm genug, um auf die Leinwände reinzufallen, aber Bankkonten lügen nicht.
وهي غبيّة لدرجة أنّها قد تخدع بالقماش الفارغ لكنّ الحسابات المصرفيّة لا تكذب