"banquo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بانكو
• بنكو
• فليانس

In Banquo wurzelt unsere Furcht.
مخاوفنا من بانكو عميقة فى طبيعته الجديرة بالملوك

Ich trinke auf das Wohl der ganzen frohen Runde... und auf unseren teuren Freund Banquo, den wir vermissen.
اشرب نخب الفرحة الغامرة على المائدة بأكملها ونخب صديقنا العزيز بانكو الذى نفتقده

Denn Banquo grinst mich blutbesudelt an... und deutet hin auf seinen Stamm!
لأن بانكو بشعره المضفور بالدم يبتسم لى ويشير إليهم على أنهم ذريته

Du weißt, Banquo lebt und Fleance.
أنت تعلمين ان بنكو وابنه فليانس على قيد الحياة

Beisammen wär' uns hier des Landes Adel, wenn unser Freund nicht, unser Banquo, fehlte.
ولكتملت فرحة جمع أشراف بلادنا لو ان بنكو النبيل كان معنا

Der wackere Banquo ritt zu spät noch aus.
قسماً بمريم كان ميتاً بانكو الشجاع خرج متأخراً فى الليل

Ich sag dir doch, Banquo ist begraben. Er kann aus seinem Grab nicht raus.
أقول لك لقد دفن بانكو لايمكنه الخروج من قبره

Geliebter Banquo, um gar nichts kleiner ist dein Teil.
النبيل بانكو الذى لايقل استحقاقا

Malcolm und Donalbain! Banquo! Wacht auf!
مالكوم ودونالبين يا بانكو أفيقوا

Du weißt, dass Banquo und sein Fleance leben.
تعرفين أن بانكو وابنه فليانس يعيشان

Banquo und Macbeth, Heil euch.
بانكو وماكبث تحية لكما

Banquo, ermordet ist der König, unser Herr!
بانكو سيدنا جلالة الملك قتل

Lhr wisst es beide, Banquo ist euer Feind.
تعرفان أن بانكو عدوكما

- Mit Banquo seid ihr fertig? - Ja, mein Herr.
لكن بانكو سليم؟

Du gleichst so sehr dem Geist von Banquo.
أنت أشبه ما يكون بشبح بانكو

Banquo wird von Tom Smeeding gespielt, anstatt von Agamemnon Busmalis.
و سيلعَب دور (بانكو) (توم سميدينغ) عوضاً عَن (أغاميمنون بوسماليس)

Heil euch, Banquo und Macbeth.
بنكو ومكبث تحية لكم

In Banquo wurzelt tief unsere Furcht.
انني اخشى بنكو كثيرا

Banquo!
بنكو