"barr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بار

Ich wuchs mit Whoopi Goldberg, Roseanne Barr und Ellen auf, und all diese Frauen hatten eines gemeinsam: Sie waren Komikerinnen.
ترعرعت و أنا أشاهد ووبي غولدبرغ، وروزان بار وإلين، وكانت هذه النساء تتقاسم شيئا مشتركا واحدا: كنّ ممثلات كوميديات.

Christopher Barr. Woher kenne ich den Namen?
كريستوفر بار , أين سمعت هذا الإسم من قبل؟

Christopher Barr war Andreas Mann.
كريستوفر بار كان زوج أندريا والد لوكاس

Hey, Barr, hast du gehört, dass ich recht wegen King Shark hatte?
-لطيف يا (بار)، هل سمعت أنني كنت محقة بأمر "ملك القرش"؟

Was ist mit Ihrem Freund Barr und der Einheit, wie Sie sie nennen?
ماذا عن صديقك بار" و وحدته كما تسميها"

- Andrea Barr. Hi.
أندريا بار مرحبا

Christopher Barr, das Opfer im Mai.
كريستوفر بار الضحية بشهر ماي

Direktorin Barr sagt, dass wir uns glücklich schätzen können, überhaupt zu spielen.
الناظرة (بار) تقول أننا محظوظين إذا لعبنا مباريات

Barr wusste nicht, dass die vier Zivilisten, die er erschoss, am Wochenende eine Massenvergewaltigung verübt hatten.
ما لم يعرفه (بار) ذلك اليوم، أن المتعهد المدني الذي قام بقتله قضى نهاية الأسبوع بما يسمونه "الإغتصاب الجماعي".

Das nagt doch an Ihnen. Barr können Sie nicht fragen und der Staatsanwalt zeigt Ihnen die Beweise nicht.
ولا يمكنك أن تسأل (بار)، والمدعي العام لن يسمح لك برؤية الأدلة.

Ein Top-Armeepolizist. Er war mit Barr in Bagdad.
إنَّهُ عسكري سابق، قامَ بالتحقيق مع (بار) في (بغداد)

Barr fragte ausdrücklich nach diesem Soldaten. Er war heute am Fluss.
إذاً، (بار) طلب ذلك العسكري بأسمه ثم ظهر عند النهر اليوم وعند الطريق السريع.

Barr hat immer samstags getankt und dann wieder sonntags.
(بار) كان يملئ باستمرار خزّان السيارة كل يوم سبت ومجدداً يوم الأحد.

99% der Beweise, die Ihr Vater gegen Barr hat existierten in Bagdad nicht, nicht weil Barr schlau war, sondern weil er ausgebildet war.
و 99% من الأدلة التي مع والدكِ ضدّ (بار)، لم تكن موجودة في (بغداد). ليس لأنّ (بار) كان ذكياً، بل لأنّهُ كان مُدرباً.

Aber in Bagdad war Barr in einem Parkhaus.
لكنّك قلت أن (بار) كان يصوب من مرآب سيارات أيضاً في (بغداد)

Barr wollte also geschnappt werden und zwar von Ihnen.
إذاً أراد (بار) أن يتم القبض عليه، وأراد منك أنت أن تمسكه.

Wenn Barr geschnappt werden wollte, hat er nicht verfehlt.
لو أرادَ (بار) أن يتم الإمساك به، فلم يخطئ. وهذا غير منطقي.

Barr war zu solcher Perfektion nicht fähig.
وإن أراد أن يتم الإمساك به، (بار) لم يكن قادراً على إتقان كهذا. ربما حالفهُ الحظ وحسب.

Barr wusste, ich würde misstrauisch werden, egal, wie sehr ich es wahrhaben wollte.
لكن (بار) علم أنّي سأفعل ذلك... مهما أردتُ أن يكون ذلك حقيقياً.

Ok, sagen wir mal, dass Barr es nicht war. Oder dass ihn jemand dazu angestiftet hat.
حسنٌ، فلنقل أن (بار) لم يفعلها، أو أن أحدهم أرغمه على ذلك.