| Dieser Film basiert auf einer wirklichen Begebenheit | Open Subtitles | هذا الفيلم مستوحى من أحداث حقيقية |
| Es basiert auf einer wahren Begebenheit. | TED | إنه مستوحى من تجربة واقعية. |
| Dieser Film basiert auf einer wahren Begebenheit im Vietnam Krieg. Daniel Lang vom "New Yorker" Magazin berichtete davon 1969. | Open Subtitles | هذا الفيلم مستوحى من واقعة حقيقية حدثت خلال حرب فيتنام وكان اول من قام بعمل تقرير عنها هو (دانيل لانج) فى مجلة نيور يوركر سنة 1969 |
| Dieser Film basiert auf einer wahren Geschichte. | Open Subtitles | هذا الفيلم مقتبس من قصة واقعية |
| Er basiert auf einer riesig-großen Trilogie. - Könnte der nächste "Harry Potter" sein. | Open Subtitles | مقتبس من ثلاثية، شبيهة بـ(هاري بوتر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 