"batterien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطاريات
• البطاريات
• الخلايا
• البطارية
• بطارية
• والبطاريات
• بطاريتين
• بطارياتك
• بطارياته
• بطاريتك
• والبطاريّات
• للبطاريات

Ja, deswegen ist es airgappt, das WLAN deaktiviert und läuft mit wiederaufladbaren Batterien.
اجل , لهذا السبب انقطع اللاسلكي ويعمل على بطاريات قابلة لأعادة آلشحن

Ihm fiel auf, dass die Hörhilfen Batterien benötigten, die man oft wechseln musste, was für die meisten Anwender finanziell kaum erschwinglich war.
الآن، لاحظ أن تلك الأجهزة تحتاج إلى بطاريات والتي تحتاج إلى تبديل، وغالبًا بتكلفة تفوق إمكانيات معظمِ المستخدمين الذين يعرفهم.

In den Läden der Umgebung waren Taschenlampen, Batterien und Brot ausverkauft.
لم يكن هناك أضواء في المتاجر و لا بطاريات أو خبز.

Man kann so viel mehr Energie über Treibstoffe speichern als durch Batterien.
يمكن تخزين كميات أكبر من الطاقة في الوقود بالمقارنة مع البطاريات

EM: Bei voller Geschwindigkeit kann man die Batterien ohne Stroboskop nicht sehen.
عندما يتم تشغيله بسرعته القصوى؛ لا يمكنك رؤية الخلايا بدون وميض.

Das ist doch genauso wie die klassische Verpackungsaufschrift: "Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten."
بمعنى أنه إذا فكرت في هذا بطريقة تقليدية " البطارية ليست مشمولة "

Wie viele Batterien muss man für die ganze Ausrüstung mitnehmen?
كم بطارية كان معكم لتشغيل الاجهزة التي تحملونها؟

Das bedeutet, das wir die Batterien während des Fluges laden müssen, um nachts mit den Batterien auszukommen und am nächsten Tag weiter zu fliegen.
هذا يعني أن نشحن بطاريات الطائرة اثناء التحليق لكي يتسنى لها استخدامها ليلاً حتى اليوم التالي وشروق الشمس

Zum Glück lebe ich noch immer in einer Welt mit Telefonen, Batterien, Waffen... und vieler Dinge aus Zink.
الحمد لله أني لا أزال أعيش في عالم به هواتف، بطاريات سيارات، مسدسات، وعدة أشياء أخرى، مصنوعة من الزنك.

Oh, Sie sollten sich extra Batterien für den Notfall besorgen, okay?
أوه .. حاول إبقاء بطاريات إضافية لتساعدك .. موافق؟

Das ist ein Batteriesatz. Er enthält 20 isolierte Batterien.
هذه علبه بطاريات وبها عشرون بطاريه اضافيه

Es hat dieselben Batterien wie der Panzer und 50 Schuss Munition.
انها تستعمل نفس بطاريات الدرع انها تطلق 50 طلقه بدون نقص فى القوه

Patransky,... ohne die Abschusskarten ist das Ding, nichts anderes als ein Vibrator ohne Batterien.
بدون بطاقات إنطلاق، إنه لا شيء لكن هزّاز بدون بطاريات

Schnappt euch alles Essbare. Ich suche nach Batterien.
إجلبوا كل شىء قابل للأكل وحاولوا العثور على بطاريات

Die Rauchmelder haben neue Batterien und morgen kommt ein Typ, der ein Geländer am Dachrand montiert.
كاشفات الدخان بها بطاريات جديدة وغداً سأحصل على رجل ليضع لي سياجاً على السطح

Sie nehmen die Batterien aus den handys und sind vorsichtig was sie sagen.
ينزعون بطاريات الهواتف وينتبهون لما يقولونه.

Ich hab die Batterien in absolut jedem Rauchmelder im Haus ausgewechselt.
.. لقد غيرت البطاريات في كل كاشف للدخان في المنزل

Haben genug Strom für 'nen Systemcheck, aber wir brauchen mehr Batterien.
عندنا مايكفي من الطاقة لاداء ا لعملية لكنّنا سنحتاج الى المزيد من الخلايا.

Ich wollte den Karton wegwerfen, in dem er kam, als die Batterien rausfielen.
كنت على وشك أن أتخلص من الصندوق عندما سقطت منه البطارية ألاّ ترى ؟

Ich kann hören, wie die Batterien der Notbeleuchtung sich aufladen.
الطوارئ ضوء بطارية اسمع ان استطيع شحنها يعاد

Einem Publikum wie diesem muss ich diese Dinge nicht alle aufzählen. Aber Sie sehen Elektroautos. Sie sehen Batterien aus neuen Materialien.
لن أعدد كل هذه الأشياء لمستمعين مثلكم، لكن بإمكانكم رؤية السيارات الكهربائية، والبطاريات التي تستعمل مواد جديدة.

Mais, Zwiebel, Kartoffeln, Kochbananen. Für die Batterien und Laternen, oder?
سآخذ البصل والذرة والموز مقابل بطاريتين ومصباح، إتّفقنا؟

Ich auch nicht, aber du brauchst einen Systemcheck. - Du hättest deine Batterien nicht so leer werden lassen dürfen.
أن نجري فحص للنظام لم يجب أن تترك بطارياتك تفرغ هكذا

Aber wenn wir innerhalb der nächsten 2 Jahre nichts unternehmen, werden wahrscheinlich die Gyroskope oder die Batterien zerstört und das Teleskop wird unkontrollierbar im Weltraum trudeln.
إن لم نفعل شيئاً فخلال سنتين من الأن إما أداة تحديد الإتجاه أو بطارياته ستتلف وسوف يسقط خارجاً عن السيطرة

Du hast deine Batterien vollkommen aufgebraucht und da ist ein voll geladener Alpha auf dem Weg hierher, um dich auseinanderzunehmen.
لقد استنزفت بطاريتك حتى النهاية، وهناك ألفا بطاريتها مشحونة بالكامل فى طريقها إلى هنا؛ حتى تُقطّعك إرباً

Und Essen, das kommt vielleicht sogar vor Medizin, und Benzin oder Batterien oder Kinderbücher oder Klamotten...
ربّما الطعام أولى من الأصناف الطبيّة علاوة على الوقود والبطاريّات

und wir können ihnen beibringen, die Fähigkeit zu zeigen, etwas wie Halbleiter wachsen zu lassen, oder Stoffe für Batterien.
ويمكن جعلها تعبر عن القدرة على إنتاج أشياء مثل أشباه الموصلات أو مواد للبطاريات.