"beantwortet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تجب على
• يجيب على
• تجيبي على
• إجابة
• تجيب على
• ترد على
• تجب عن
• أجبت على
• الإجابة على
• أجبت عن
• الإجابة عن
• يجيب عن
• يرد على
• يردّ على
• ستجاب

Ich weiß, ich hätte vielleicht zuerst anrufen sollen, aber... du hast keinen meiner vorherigen Anrufe beantwortet, also dachte ich, ich schlucke meinen Stolz herunter und komme vorbei.
..ولكنك.. لم تجب على اتصالاتي السابقة لذا فكرت أن أرمي بكبريائي وأزورك

Wir sind alle bereits hier und das beantwortet die Frage, ob wir hergehören oder nicht.
نحن جميعاً هنا بالفعل، وهذا يجيب على السؤال ما اذا كنا ننتمى أم لا.

Es ist gut, dass du keine ihrer Fragen beantwortet hast.
من الجيد بأنك لم تجيبي على أياً من اسألتها

Eine kurze Recherche zeigt, dass ich diese Frage nicht beantwortet habe.
إن قمت بالبحث، فأنا لم أقدم إجابة على هذا السؤال

Wenn sie keine Nachrichten beantwortet, was macht dich dann so sicher dass sie Facebook checkt?
ان لم تكن تجيب على الرسائل ماللذي يجعلك تعتقدين انها تشيك الفيس بوك ؟

Verzeih mir den Dienstweg, aber meine Nachrichten hast du nicht beantwortet.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

Nein, das weiß ich nicht. Du hast meine Frage nicht beantwortet. Warum du?
كلا، لا أعلم ذلك، ولم تجب عن سؤالي، لمَ أنت؟

Und du hast keine davon beantwortet. Du hast mit ihr geflirtet - wie ein 14-jähriger.
ولم تجب على أيّ منها غازلتها وكأنك مراهق

Das ist eine Jacht, kein Boot und Sie haben noch nicht meine Frage beantwortet.
هذا يخت وليس قارب و أنت لم تجب على سؤالي

Yo, warum hast du keine meiner SMS beantwortet, wie ich mein Date vernascht habe?
انت، لم لم تجب على أي من رسائلي حول مدى اعجابي برفيقتي؟

Nun, das beantwortet wohl meine Frage. Ich händige ihn nicht aus.
حسنا إذن، أظن أن هذا يجيب على سؤالي لن أسلمه

Er hat uns gestern Abend auf ein $100-Dankeschön-Essen eingeladen und heute beantwortet er meine Anrufe nicht?
لقد عزمنا على عشاء ب100 دولار البارحة كنوع من الشكر والأن لا يجيب على مكالماتي

Sie beantworteten meine Frage nicht. Keiner von Ihnen beantwortet meine Frage.
لم تجيبوا على سؤالى لا أحد يجيب على سؤالى

Armes, missgestaltetes Ding, es gibt kein Entrinnen... bis alle Fragen beantwortet wurden... von dir und all jenen, die ich besuche.
،أيتها المسخ المسكينة لا يوجد مهرب ليس قبل أن تجيبي على كافة الأسئلة أنتِ وكل من أطلب منهم

- Du hast meine Frage nicht beantwortet. - Du hast meine nicht beantwortet.
ــ أنتِ لم تجيبي على سؤالي ــ أنتِ لم تسمعي سؤالي

Ich weiß nur, dass ich etwas suche, das eine Frage beantwortet, die mich plagt.
كل ما أعرفه هو أني سأطارد الغرض الذي يحمل إجابة للسؤال الذي يحيرني

Bevor du mich in 1000 Teile sprengst, hätte ich gern eine Frage beantwortet:
لذا قبل أن تطلق أحكامك علي أريدك أن تجيب على سؤال واحد

8. fordert diejenigen Regierungen, die die ihnen von der Sonderbeauftragten übermittelten Mitteilungen noch nicht beantwortet haben, nachdrücklich auf, dies ohne weitere Verzögerung zu tun;
8 - تحث الحكومات التي لم ترد على الرسائل التي بعثت بها الممثلة الخاصة على أن ترد عليها بدون مزيد من التأخير؛

Du hast meine Frage nicht beantwortet. - Ich, na ja, ich... Bauer, für wen stimmst du?
أنت لم تجب عن سؤالي لمن تصوت؟

Ich habe diese Frage mit 15 beantwortet.
أجبت على ذلك السؤال عندما كنت في الخامسة عشرة.

Aber sie beantwortet nicht die Frage nach dem Sinn des Lebens.
لكن لا يمكنها الإجابة على السؤال الأساسي حول هدفنا هنا.

Erstens: Das Bewusstsein existiert nicht, es ist eine Illusion. Das haben wir schon beantwortet.
حسناً، الاعتراض الأول كان أن الوعي ليس له وجود إنه وهم. لقد أجبت عن ذلك قبل قليل.

Aber ein Drittel der Mittelschüler hat diese Frage falsch beantwortet.
ولكن ثلث الطلاب في الصفّ قبل الأخير في المدرسة الثانوية فشلوا في الإجابة عن ذلك السؤال.

Ein schnelles, günstiges Gerät, das eine wichtige Frage beantwortet: Ist dieses Wasser kontaminiert?
إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم: هل هذا الماء ملوث؟

Dale ist mein einziger Kontakt zum Krankenhausvorstand, und er beantwortet meine Anrufe nicht.
ديل هو صلتى الوحيدة مع مجلس المشفى وهو لا يرد على مكالماتى

Niemand beantwortet Telefonanrufe, Niemand rettet jemanden.
لن يردّ على مكالماتكِ أحد ولن ينقذ أحدٌ أحدًا.

Wenn du zurückkommst, werden deine Fragen beantwortet.
وعند عودتك، ستجاب كافة أسئلتك.