"bear" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بير
• الدب

Als Erwachsener erwarb er also seinen Master in [Bildung] und übernahm eine Klasse an der White Bear Lake Grundschule.
بما أنه شخص بالغ، درس وحصل على شهادة ماجستير في التربية واستلم صفاً في مدرسة وايت بير ليك.

KA: Letztes Jahr sendete Bear Vasquez dieses Video, das er vor seinem Haus im Yosemite Nationalpark gefilmt hatte.
ك. أ: نشر بير فاسكويز هذا الفيديو في السنة الماضية والذي صوره خارج بيته في منتزه يوسمايت الوطني.

Eigentlich wollte Bear kein virales Video machen.
لكن بير لم يكن يريد أن يصنع فيديو ينتشر فيروسيا.

Wer ist dafür, Bear festzuhalten, bis er der Untersuchung zustimmt?
من يقول أن علينا أن نقيّد بير حتى يقوم بالفحص ؟

White Bear. Mit White Bear stimmt irgendwas nicht. Ich erinnere mich!
الدب الابيض , هناك شىء خطأ بخصوصه لقد تذكرت للتو

Bear Stearns konnte uns nichts nachweisen.
بير ستيرنس يستطيع مكالمة س.إ.ك لا يستطيعون إيجاد أى شىء علينا

Die Nationalgarde hat heute Morgen "Bear Mountain" geschlossen... nach einer Sichtung des geflohenen Häftlings Miguel Alvarez.
أقفَلَت شُرطَة الولايَة منطِقَة بير ماونتِن هذا الصَباح بَعدَ التَبليغ عَن رُؤيَة السَجين الهارِب ميغيل ألفاريز

Im März 2008 ging der Investmentbank Bear Stearns das Geld aus... und sie wurde für $2 pro Aktie von JPMorgan Chase erworben.
فى مارس 2008 نفذت السيولة المالية من بنك بير ستيرن ثم أشتراه بنك جى بى مورجان تشاز

Hedgefonds-Manager von Bear Stearns... die wegen Wertpapierbetrugs strafrechtlich verfolgt wurden.
بير ستيرنز مدير لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية ترافع من أجل السندات المغشوشة

Ich denke da an Bear Stearns, Goldman Sachs... und Lehman Brothers und Merrill Lynch.
و بالتأكيد كنت سأشير إلى بير ستيرنز و جولدمان ساكس و الأخوة ليمان و ميريل لينش

Mom, weißt du noch, als wir in Big Bear waren und Dad eine Venus von Milo aus Schnee machte?
أمي، هل تتذكرين عندما ذهبنا إلى بحيرة بيج بير وصنع والدي تمثال أفروديت من الثلج؟

Wir haben Informationen, dass Gefangene aus dem Black Bear, auf Befehl von Al-Zuhari verlegt werden.
لدينا معلومات ان السجناء يتم نقلهم من بلاك بير نيابة عن آل زهري.

Nun, das Letzte, das wir von ihnen hörten, war, dass sie auf dem Weg raus aus Black Bear waren.
حسنا، آخر ما سمعنا كانوا في طريقهم للخروج من بلاك بير

Du solltest wissen, dass ich Ulyanov erzählt habe, dass du und Stonebridge im Black Bear seid.
يجب ان تعرف انني قلت لاوليانوف انك وستون برج كنتما في بلاك بير.

Ich dachte, dass du nicht mehr mit Mr. Bear spielen wolltest?
أنا ألم اعتقد إنك تحب اللعب مع السيد بير بعد الآن؟

2 Hypotheken-Hedgefonds... von Bear Stearns unterstützt, gehen den Bach runter und jetzt gibt es eine Sammelklage gegen Bear.
حسنا ليس فقط أن اثنين من كبار ممولي الرهنيات المدعومون من قبل بير ستيرن يقوما بالافلاس

Bear Stearns hat eben ein Darlehen von JPMorgan erhalten.
اذا كما يعرف بعضكم بير ستيرنز قد وصلها للتو قرض من جي بي مورجان

- Tut mir leid, ich will eben nicht in Bear Creek, South Dakota leben.
أنا أسفة ولكني لا أريد أن أعيش كل حياتي في بير كريك بولاية ساوث داكوتا

Von Grizzly Bear in der Dusche zu Sigur Ros in einem Pariser Café.
من فرقة الدب الرمادي في دورة مياه إلى سيقر روس عازفاً في مقهى باريسي.

Wir sind hier in einem Turm im Wald nördlich der Bear Mountain Road.
نحن لا نَعْرفُ موقعَنا. نحن في برج مراقبة. نحن شمال طريق جبل الدب

Simi und Abdul bringen den Zodiac nach Bear Island und bereiten Smoky Sam in diesen Wäldern am Südende vor.
سامي وعبدول سيأخذون زودياك إلى جزيرة الدب ويقومون بإعداد الدخان السام في تلك الأشجار في النهاية الجنوبية