| Oft ist es unklar, ob das Publikum lachen oder weinen soll -- oder ob Becket irgendeinen Unterschied zwischen den beiden sah. | TED | في كثير من اﻷحيان يصعب على الجمهور معرفة إن كان عليهم الضحك أو البكاء أو إن كان بيكيت يرى أي فرقٍ بين الإثنين. |
| Becket zeigt uns, dass wie unser tägliches Leben die Welt auf der Bühne nicht immer Sinn macht. | TED | بيكيت يذكرنا بأن، مثل حياتنا اليومية، عالمَ المسرح ليسَ منطقيًا بشكل دائم. |
| Er schmückte einst den Schrein von Thomas Becket in Canterbury. | Open Subtitles | لقد كان يزين ضريح توماس بيكيت في كانتربري الضريح كله متألق بالمجوهرات |
| St. Thomas à Becket... hätte vielleicht bis hohe ins Alter gelebt, wenn er... | Open Subtitles | سانت توماس بيكيت) لقد عاش) طوال حياته بشيخوخته |
| Ich kann zählen. Es gab weder Thomas Becket noch Rosemund, keine Rivalen, nur mich. | Open Subtitles | أستطيع الأحصاء ... "لم يكن هناك وقتها "توماس بيكت" أو "روزمند |
| Mr. Castle, ich warne Sie. Verletzen Sie sich bei der Zusammenarbeit mit Frau Becket für die Recherche Ihres neuen Romans, können Sie nicht die Stadt verklagen. | Open Subtitles | سيّد (كاسل)، ليكن بعلمك، لو تعرّضت للأذى بتتبّعك للمحققة (بيكيت) للبحث عن روايتك المقبلة، |
| Detective Kate Becket, NYPD. | Open Subtitles | المحققة (كايت بيكيت)، شرطة (نيويورك) كنتُ أتساءل لو كان بوسعي أن أطرح عليكِ |
| Ich bin Detective Becket. Dies ist Herr Castle. | Open Subtitles | أنا المحققة (كايت بيكيت) هذا هو السيّد (كاسل) |
| Du wirst den Arsch des Königs küssen müssen, Becket, denn da kommen sie wieder. | Open Subtitles | سيتوجب عليك تقبيل مؤخرة الملك يا (بيكيت) لأنهم سيعودون مرة أخري |
| Thomas Becket? | Open Subtitles | - 1535. - توماس بيكيت ؟ |
| Chloe, hier ist Detective Becket. Erinnern Sie sich an mich? | Open Subtitles | (كلوي)، أنا المحققة (بيكيت) أتذكريني؟ |
| Becket, ich brauche Euch draußen hinter der Mauer. | Open Subtitles | (بيكيت) سوف أحتاجك عند الجدار البعيد. |
| Becket, - Mori, in mein Büro, auf der Stelle! | Open Subtitles | (بيكيت)، (موري) إلى مكتبي، الآن |
| Ich bin Detective Becket. | Open Subtitles | أنا المحققة (بيكيت). |
| Detective Becket? | Open Subtitles | المحققة (بيكيت)؟ |
| Nichtsdestotrotz plane ich, dass wir das Grabmal... von Sir Thomas Becket aufsuchen und unseren Dank zeigen. | Open Subtitles | السيد( توماس بيكيت) ونشكره |
| - Gil Becket, Daniel Marks... | Open Subtitles | -جيل بيكيت)، (دانيل ماركس)؟ |
| Becket. Ich brauche Euch draußen. | Open Subtitles | (بيكيت) أريدك فى الخارج. |
| Becket, hol ihn rein! | Open Subtitles | (بيكيت) أحضره، هيّا أحضره. |
| Zuerst besichtigen wir die Anlage, und dann zeigt Ihnen Miss Mori Ihren Jaeger, Mr. Becket. - Warten Sie! - Wir wollten | Open Subtitles | سنأخذ جولة في المنشأة أولاً ثم بعدها ستريك الآنسة (موري) الـ(ياغر) خاصتك يا سيّد (بيكت) |
| Aber glauben Sie mir, Mr. Becket, er ist eine brutale Kriegsmaschine. | Open Subtitles | لكن لا تسيىء الظن يا سيّد (بيكت) إنه آلة حرب وحشية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 