"bedeckt halten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن الأنظار

Ich sollte mich doch bedeckt halten. Das hab ich.
لقد طلبت مني أن أبقى بعيدا عن الأنظار وها أنا أفعل وأنت تعتني بكل الـ ـ ـ ـ

Du hättest dich bedeckt halten sollen, so wie ich es dir verdammt nochmal gesagt habe. Hey, passen Sie auf, wo Sie hintreten.
كان يجب أن تكون متوارياً عن الأنظار كما أخبرتك أن تفعل

Nicht, wenn wir uns bedeckt halten wollen.
ليس أن أردت بأن أكونَ متواريً عن الأنظار

Und bis das Leck in deiner Organisation gefunden ist, werde ich mich bedeckt halten.
وحتى أن أجد الثغرة داخل منظمتك سأظل متواريا عن الأنظار

Ein Anhänger von dir ist tot, aber du willst dich bedeckt halten.
واحدة من أتباعك ماتت ، و لكنك تريد أن تتوارى عن الأنظار التقليب

Du musst dich nur bedeckt halten, bis sie weg ist.
يجب عليك التواري عن الأنظار حتى يتمّ التخلّص منها تمامًا.

Vincent, du sollst dich bedeckt halten.
فنسنت من المفترض بك أن تبقى متوارى عن الأنظار

Und wir müssen uns bedeckt halten.
و يجب علينا أن نكون متوارين عن الأنظار

Ich denke, wir sollen uns bedeckt halten.
أرى أن علينا التواري .عن الأنظار

Wir sollten uns bedeckt halten, die Armee passieren lassen. Dann finden wir Clarke.
-علينا أن نتوارى عن الأنظار وندع الجيش يمر ثم نجد (كلارك )

Ich werde mich bedeckt halten. Harry würde darauf bestehen.
"لا أزال متوارياً عن الأنظار لأصرّ (هاري) على ذلك"

Sie muss sich bedeckt halten.
يجب أن تختفي عن الأنظار.

- Er ist jetzt anders. - Du musst dich bedeckt halten, Vera.
إنه مختلف الآن - عليك أن تتواري عن الأنظار يا (فيرا) -