"bedeckt von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مغطى

Erst in der Dunkelheit nach Hause kam. bedeckt von Schlamm und Zweigen, gefolgt von Glühwürmchen.
يعود للمنزل بعد حلول الظلام، مغطى بالطين واليراعات

Soweit ich mich erinnere, sagtest du, ich würde in einer Gosse sterben, bedeckt von meiner eigenen Kotze.
على ما أتذكر, قلتِ أني سأموت في مزراب مغطى بالمرض

Da steht, man braucht einen Bronzedolch, bedeckt von dem Blut eines Seemanns, der gefangen ist im Banne des Gesangs.
مذكور "خنجر برونزي "مغطى بدماء بحار تحت تأثير التعويذة

Fühlt sich so an, als wäre ich bedeckt von Melasse.
إنه يشعر مثل أني مغطى بـدبس السكر

Wenn sie mit 2 % pro Jahr für nur einige Jahrhunderte weiter gewachsen wäre, wäre der gesamte Planet bedeckt von einem Gewimmel menschlicher Körper, die sich alle berühren.
ولو أنه تابع الازدياد بنسبة 2% سنوياً فقط على مدار قرنين آخرين، فإن الكوكب بأكمله سيكون مغطى بكتلة عارمة من الأجساد البشرية تلامس بعضها بعضاً.