| Bitte. Bedien dich. Nur zu! | Open Subtitles | بكل المعاني, من فضلك ساعد نفسك |
| Alles nur von bester Qualität. Bedien dich. | Open Subtitles | كل شيء في الرف العلوي، ساعد نفسك. |
| Na schön, Winzling, Bedien dich. | Open Subtitles | حسنا, ايها الصغير ساعد نفسك |
| Nun, bedien' dich doch selbst. Ziehe einfach meinen Schlüpfer hoch, wenn du fertig bist. Ich bestelle eine Pizza. | Open Subtitles | اخدم نفسك بنفسك، فقط اعد ملابسي لمكانها عندما تنتهي، وسأطلب البيتزا |
| Bedien dich, okay? | Open Subtitles | اخدم نفسك, حسناً ؟ |
| Bedien dich, Froyo. | Open Subtitles | اخدم نفسك بنفسك |
| Bedien dich am besten selbst. | Open Subtitles | سأخبرك شيئاً (سورو) .. ساعدي نفسك وكأنك في بيتك - |
| - Bedien dich. | Open Subtitles | ساعدي نفسك |
| Ja, trink, mein Freund, Bedien dich. | Open Subtitles | ساعد نفسك بنفسك |
| Danke. Bedien dich. | Open Subtitles | شكراً ساعد نفسك |
| Bedien' dich. | Open Subtitles | ساعد نفسك على الفطور. |
| Bedien dich. | Open Subtitles | ساعد نفسك بنفسك |
| Ja, Bedien dich ruhig. | Open Subtitles | تفضَّل، ساعد نفسك |
| Bedien dich. | Open Subtitles | اخدم نفسك |
| Setz dich. Bedien dich. | Open Subtitles | اخدم نفسك. |
| Bedien dich. | Open Subtitles | اخدم نفسك. |
| Bedien dich. | Open Subtitles | اخدم نفسك. |
| - Bedien dich. | Open Subtitles | - ساعدي نفسك |
| - Bedien dich. | Open Subtitles | - ساعدي نفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 