"beerdigt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدفن
• دفن
• دفنت
• مدفون
• دُفنت
• دُفن
• دفنهم
• جنازة
• بدفن
• دفنتها
• جنائز
• دُفِن
• دفنا
• دفناها
• تُدفن

Es war sein letzter Wunsch, in seinem Familiengrab beerdigt zu werden.
كانت أمنيته على فراش الموت أن يدفن في مدفن العائلة

Warum die Fed den Monetarismus beerdigt hat
لماذا دفن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المدرسة النقدية

Dir ist klar, das Elizabeth Adler auf dem Orchardbrook Friedhof beerdigt ist?
أنت مدرك بأن إليزابيث ألدر دفنت في مقبرة أوركيد بروك ؟

Mein Opa wurde hier beerdigt. Ist ihm etwas passiert?
إن جدى مدفون هنا ونحن نكتشف إن كان أى شيء قد حدث؟

beerdigt in einem anonymen Grab wird ihr Körper nie gefunden werden.
دُفنت في مقبرة عمومية و جثمانها لم يتم العثور عليه

Der Zeitplan des Todes, dem keiner entkommen kann, es sei denn, er wird normal beerdigt.
جدول الموت، لا أحد يمكنه الهرب منه ـ ـ ـ ـ ـ ـ إلا إن دُفن تحت الأرض

Etwa eine halbe Million Menschen sterben jedes Jahr in Großbritannien und von denen wollen ungefähr ein Viertel beerdigt werden.
يموت حوالي النصف مليون شخص في المملكة المتحدة سنويا، وبالنسبة لهذا العدد، سيود ربعهم أن يتم دفنهم.

Ich möchte, dass meine Frau in England anständig beerdigt wird und nicht irgendwo auf einem Vorposten des Italienischen Reiches.
أريد أن أقيم لزوجتي جنازة لائقة في انكلترا و ليس في مكان خاضع للامبراطورية الإيطالية

Er war ein Ehrenmann, er verdient es, wie einer beerdigt zu werden.
لقد كان رجلاً شريفاً. كان يستحق أن يدفن على هذا الأساس.

Wenn der zweite Mann stirbt, wird er dann neben den beiden beerdigt?
عندما يرحل الزوج الثاني، هل يدفن بجوار الاثنين الاخرين؟

Er war sich wohl zu speziell, um im Familien-Grab beerdigt zu werden.
لكن أظن أن رماده ثمين و يجب أن يدفن في مدافن عائلته

Wer ist dann gestern um 11:30 beerdigt worden?
من أذن الذى دفن أمس فى الحادية عشر والنصف

Sehen Sie es eher als einen anderen davor zu bewahren, beerdigt zu werden.
فكر بها على أنها محاولة لتحاشي دفن جثة أخرى

Welcher über uns kommt, weil ihr König Halga wie einen Heiden beerdigt habt und nicht wie einen Christen.
جاء لنا بسبب دفن الملك هالجا مثل الوثنية وليس مثل المسيحية

Nein Iiebes Kind, ich habe zwei Ehefrauen beerdigt und viele geliebte...
يا فتاتي العزيزة, لقد دفنت زوجتين وعشيقات كثيرات

Ich habe meine Mutter mit Respekt beerdigt und keinen Penny bereut.
عندما دفنت أمي دفنتها باحترام و لا أندم على أي قرش دفعته

Jetzt ist er illegal beerdigt in unserem Hinterhof, neben meiner Urgroßmutter.
و الآن هو مدفون بشكل غير قانوني في باحتنا الخلفيّة إلى جانب جدّة جدّتي

Ich sehe den Friedhof, wo Mama und alle beerdigt sind.
يمكنني أن أرى المقبرة التي دُفنت فيها أمي مع الآخرين

- Ein guter Film. - Er wurde mit Respekt beerdigt.
أنا احب هذا الفيلم لقد دُفن باحترام

Ein genialer Arzt Namens Nostradamus hat mir gesagt, dass manchmal eine Person für Tage ohnmächtig sein kann, und beerdigt wird, irrtümlich für tot gehalten.
فيزيائي عضيم يدعى نوسترداموس اخبرني بأن في بعض الاحيان يمكن للاشخاص ان يفقدوا الوعي لايام ويتم دفنهم ,يضنوهم اموات

Wir haben gerade Tommy beerdigt, und ihr redet von einem Deal?
نحن فقط رجعنا من جنازة تومي وأنت تتكلّم حول صفقة الإسكاج؟

Ich habe hunderte deiner Art großgezogen und beerdigt.
لقد نشأت وتربيت وقُمت بدفن المئات من نوعك

Aber er hat stets die Witwen besucht und nach ihnen gesehen, nachdem er ihre Männer beerdigt hatte.
كان يعرّج على الأرامل عادةً ويطمئن عليهن عقب جنائز أزواجهن

Ich glaube, ich weiß, wo Ihr Urgroßvater beerdigt ist.
أعتقد أنني أعلم أين دُفِن جدّك الأكبر.

Wir haben einen leeren Sarg beerdigt... weil ihre Leiche auf dem Grund des Ozeans war, wo du sie zurückgelassen hast.
لقد دفنا تابوت فارغ لأن جسدها كان بأعماق المحيط حيث تركته

Deine Großmutter ist gestorben. Wir haben sie letzten Winter beerdigt.
إن كنتَ تبحث عن جدتك فقد ماتت لقد دفناها في الشتاء الماضي

Die beerdigt werden sollten und zwar ohne ihren Kopf!
التي يجب أن تُدفن... بدون رؤوسها