"befördere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرقيك
• بترقية
• بترقيتك
• رقّني
• سأرقي

Hiermit befördere ich Sie zum Lieutenant Commander mit allen damit verbundenen Rechten und Privilegien.
سيد (وورف)، بموجب هذا القانون أرقيك لرتبة قائد ملازم. مع كل الحقوق والامتيازات أيضًا.

Sergeant, ich befördere Sie zum Lieutenant.
رقيب... أرقيك لرتبة ملازم مفتش.

Ich befördere jemanden.
سوف أقوم بترقية احد من الداخل.

Und Gina befördere ich bestimmt nicht.
وأنا لن أقوم بترقية جينا بكل تأكيد

Ich befördere dich zum Senior Vice President of Design.
قمت بترقيتك إلى نائب رئيس قسم التصميم

dass es vielleicht an der Zeit ist, dass ich dich befördere.
لذا رأيتُ أن الوقت قد حان لأقوم بترقيتك

Ari, befördere mich oder ich verlasse dich!
(آري)، رقّني أو سأتركك

Drittens befördere ich Daniels vom Western Command zum Colonel,... übergebe ihm das CID und freie Hand bei der Ausbesserung der investigativen Einheiten.
(ثالثا .. سأرقي (دانيالز إلى رتبة عقيد سيَتولّى قسم التحقيق الجنائي وله صلاحيّة مطلقة

Ich befördere dich zum Hauptmann.
سوف أرقيك إلى رائد

Kirk, ich befördere Sie zum ersten Offizier.
(كيرك) ، أنا أرقيك لمنصب الضابط الأول

Rupert, weil du unter falschem Verdacht Würde gezeigt hast, befördere ich dich zum Team-Captain.
(رولي)... لإظهارك الكرامة تحت ضغط إتهام كاذب، أرقيك إلى... قائد الفريق...

Deshalb befördere ich niemanden, der jünger als 26 Jahre ist.
لهذا السبب لا أقوم بترقية اي أحد تحت سن 26، حسنٌ؟ هذا ما يقوم به (تشيت) حسنٌ؟

- Ich befördere Sie. - Was?
سأقوم بترقيتك - أنت ستقوم بماذا ؟

Ich befördere Sie zum Oberhaupt des Ostküsten Televisions,- und Mikrowellenprogramms.
(ليمون)، سأقوم بترقيتك... كرئيسة تلفزيون الساحل الشرقي وبرامج الطهي بالفرن

Ich befördere Miller zum Sergeant.
أنا سأرقي ميلر لرقيب