"befürchtet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخشى
• أخشاه
• خائفا
• خائفاً
• نخشاه
• خشيت
• قلقاً
• يخشون
• اخشاه
• تخشى
• قلقا
• ويخشى
• تخشاه
• نخشى
• مخاوف حيال

Er befürchtet eine Eskalation der Gewalt, zwischen deinen Leuten und den Moslems.
يخشى أنهُ سيكون هُناك تصعيد للأعمال العِدائيَة بينَ جماعتكَ و المسلمين

Das ist genau, was ich befürchtet habe.
هذه الأرقام هنا خاطئة وذلك بالضبط ما كُنت أخشاه

Jemand muss befürchtet haben, dass sie sich an zu viel erinnert.
يبدو أن شخصا ما كان خائفا أنها قد تتذكر المزيد

Diesen Blick hat ein Mann, wenn er befürchtet, dass ihn jemand beobachten könnte.
ذلك النوع من النظرات يحدث عندما يكون خائفاً من أن يكون هناك أحد يراقبة

Anscheinend ist es Grouchys Blau, Sir. Was wir befürchtet haben. Grouchy rückt dort an.
أعتقد أزرق الجروشى ، سيدى هذا هو ما كنا نخشاه يا سيدي قطع جروشى علينا

Ich hatte befürchtet, dass Sie nicht kommen könnten.
خشيت أنك لن تستطيع الإنضمام إلينا يا جون

Ich hatte befürchtet, dass er Viagra nimmt. Wir haben ihn gefragt.
لقد كنت قلقاً من أنه يتناول حبوب للإنتصاب لقد سألناه

Der Tod sämtlicher 287 Passagiere wird befürchtet.
كل المائتان سبعة وثمانون مسافر يخشى أنهم قد لاقوا حتفهم

Wenn er den Test morgen abbricht, wird befürchtet, dass das Werk stillgelegt wird und alle ihre Jobs verlieren.
يخشى الناس من أن يتمّ إغلاق المحطّة وسيفقدون وظائفهم

Das CDC befürchtet ab morgen verheerende Statistiken.
مركز السيطرة عللى الأمراض يخشى كشف الإحصاءات

Gestern Nacht hast du was offenbart, das ich lang befürchtet hatte.
الليلة الماضية أنت قمت بإثبات شيء لطالما كنت أخشاه

Das habe ich befürchtet. Ich habe dich gewarnt, die KI einzusetzen.
هذا ماكنت أخشاه, وهو ماكنت أحذرك منه ضد إستعمال آلآت ذكيه بالمقام الأول

Und ich hatte schon befürchtet, dass unser Ehrengast nicht zu seiner eigenen Feier erscheint.
اه وانا من كنت خائفا ان ضيف الشرف لن يظهر في حفلته الخاصة

Ich habe schon befürchtet, der Putz würde von den Wänden fallen. Sie wird für eine Weile schlafen.
انا كنت خائفا من الطلاء كان سيقشر الجدران

- Das hab ich befürchtet.
لقد كنت خائفاً من هذا حسناً ، أنا لم أكن خائفة

Ich hatte befürchtet, dass er sich in Schwierigkeiten bringen würde, aber dass er in einem Käfig gehalten werden würde...
لقد كنت خائفاً أن يقع في مشكلة هناك لكني لم إعتقد أن يعود للبيت في سلة سجين

Das hatten wir befürchtet.
إذن هذا ما كنا نخشاه نعتقد أن العميلة سيمونز تمّت برمجتها

Wie befürchtet saß mir meine Affäre noch übel im Nacken.
كما خشيت, تحولت علاقتي القصيره إلى ألم بالعنق

Ich hatte befürchtet, dass dich mein Besuch vom Projekt hätte abschrecken können.
كنت قلقاً بشأن حضورى إلى هنا خلت أننى قد أخيفك من المشروع

Man befürchtet dauerhaften Schaden.
و لكن اخرون يخشون توتر العلاقات اكثر بين البلدين

Das, was ich befürchtet habe. McLeods Männer beobachten ihr Haus.
هذا ماكنت اخشاه ، رجال ماكلويد يتسكعون حول مكانها

Du hast befürchtet, dass jemand einen gestandenen Mann, der ein Cape trägt, hinten in einem Mülllaster findet?
كنت تخشى من أي يجد شخص ما شخصٌ بالغ يرتدي رداءاً في شاحنة القمامة

Wenn man befürchtet, in eine Polizeiüberwachung zu tapsen, gibt es verschiedene Anhaltspunkte nach denen man Ausschau halten sollte... parkende Wagen oder Kleinbusse...
عندما تكون قلقا انك قد تمشي الى مراقبة الشرطه هنك عدة اشياء للبحث عنها

Die Ölplattform Deepwater Horizon... ist 80km vor der Küste von Louisiana in Flammen aufgegangen, wobei 11 Crewmitglieder vermisst werden und als tot befürchtet werden.
البئر النفطي المملوكة لشركة بي بي قد انفجرملتهبًا على بعد خمسين ميلاً من شواطئ لويزيانا, وخلف 11 مفقودًا ويخشى أن يكونو موتى.

Herrgott, Sie sind ihr Vater. Ich würde Ihnen nicht dazu raten, Bingley zum Duell zu fordern, was Ihre Frau im Roman befürchtet.
والذي يعتبر الشيء الذي تخشاه زوجتك في الرواية, ولكن يجب على الأقل أن تحاول

Wir hatten befürchtet, wir würden die Menschen überfordern, aber ich denke, das ändert sich jetzt.
تعرف أننا نخشى أن يكون هناك أناس كثيرون، ولكن أظن أن هذا سيتغير الآن.

Die USA hat momentan die Oberhand, doch man befürchtet verärgerte Reaktionen von Russland und russischen Unternehmen auf die katastrophalen Folgen, die das UN-Veto der USA auf Russlands Wirtschaft haben wird.
الولايات المتحدة مُتحكمة على زمام الأمور الآن، لكن لديها مخاوف حيال كيف يكون الغضب الروسي، وردودها بشأن التأثيرات الكارثية الممكنة على الإقتصاد الروسي جراء حق الفيتو للأمم المتحدة.