"befragt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يستجوب
• استجواب
• استجوبت
• استجوابه
• باستجواب
• بمقابلة
• استجوبنا
• إستجوابه
• أستجوب
• استجوابهم
• تستجوب
• استجوابك
• استجوابي
• استجوبوا
• الإستجواب

Maybourne kam und hat meine Leute befragt.
هذا الشخص المدعو مايبورن كان يستجوب قومي هنا

Warum befragt Ihr mich statt diesen Schwindler?
بدلا من استجواب هذا المحتال أنت تستجوبني أبي انظر..

Im Lauf der Jahre habe ich viele außergewöhnliche Menschen eingestellt, noch viel mehr befragt.
على مر السنوات، وظفت العديد من الناس غير العاديين استجوبت أكثر من ذلك

Der Mann wird gerade von der Polizei für einem Verbrechen befragt, was nie stattfand.
ان هناك رجل يجري استجوابه من قبل الشرطة حالاً لجريمه لم تحصل ابداً

Die Fledermaus hat 6 Leute befragt, und es ist nichts dabei rausgekommen.
سيُقال أنّ الوطواط قام باستجواب ستّة أشخاص و عاد خالي الوفاض،

Ich habe drei Männer aus Shaws Regiment befragt, zwei politische Gegener und ein Verbundener, welcher unehrenhaft entlassen wurde, und niemals ein schlechtes Wort fallen lies.
أنا قمت بمقابلة ثلاثة رجال من فوج شو اثنين من المعارضين سياسياً ومساعد الذي تم تسريحه من الخدمة

Wir haben das Personal befragt.
لقد استجوبنا طاقم الموظفين وبحثنا في الغرفة

Er wurde in der HR Sache befragt, aber sie haben ihn gehen lassen.
لقد تمّ إستجوابه في قضيّة الموارد البشريّة، لكنّهم تركوه يرحل.

Klienten als Schütze fixiert war, weil er gesehen hat wie er von der Polizei befragt wurde?
موكلي على أنهُ مطلق النار لأنهُ رآه يستجوب من قِبل الشرطة؟

Kein einziger Zeuge befragt, kein Verdächtiger festgenommen.
لم يستجوب أي شاهد لم يحضر أي مشتبه به

Du willst, dass Mr. Olsen den Jungen befragt?
هل تقولين أنك تريدين ان يستجوب السيد أولسن" الطفل؟"

Außerdem möchte ich, dass diese Horde da draußen befragt wird, obwohl die meisten von ihnen reine Zeitverschwendung sein werden.
وكذلك أريد استجواب ذلك الحشد بالخارج رغم أنّ معظمهم سيكون مضيعة للوقت

Ich hab den Jungen gerade 10 Stunden befragt.
قضيت للتو 10 ساعات في استجواب ذلك الفتى، اتّفقنا؟

Man tauscht einen aus, befragt diesen, wechselt wieder.
تبديل واحدة ، استجواب ، ومن ثم التبديل مرة اخرى

bei ihrer Bewerbung als Außenministerin befragt werden sollen.
انا استغرب ان احدا لم يسألها هذا السؤال عندما استجوبت.

Es waren in dieser Woche Gendarmen aus der Kreisstadt hier. Sie haben viele von euch befragt.
شرطة المدينة استجوبت العديد منكم هذا الأسبوع

Warum bin ich die einzige Pflegekraft, die befragt wird?
لمَ أنا مقدم الرعاية الوحيد الذي يتم استجوابه هنا؟

Der Anwalt sagt aus. Ma'am, Mr. Breslow hat den Zeugen befragt.
سيدتي، السيد بريزلو هو من بدأ باستجواب الشاهد

Bildet Paare und befragt Leute, die sich an den Tag erinnern.
لذا ما أريدهُ منكم، هو أن يكون كل شخصين معاً وتقوموا بمقابلة مع شخصاً يتذكرُ ذلك اليوم

Wir haben diesen Jungen befragt, der das gesehen hat auf der Hand eines Verdächtigen, nach dem wir suchen.
استجوبنا فتى رأى هذا الرسم على يد المشتبه الذي نبحث عنه

befragt ihn weiter, aber lasst ihn in einer Stunde frei.
واصلوا إستجوابه و لكن بعد ساعة أطلقوا سراحه.

Nein. Überhaupt nicht, Chief Inspector. Ich habe gerade den Koch befragt.
لا,ياسيدى المفتش ,لقد كنت بالأعلى أستجوب الطباخ

Beide Seiten waren einverstanden, daß Mr. Sanders zuerst spricht... und von Mr. Heller befragt wird.
السيد ساندرز سيتحدث أولا، ثم يتم استجوابهم من قبل السيد هيلر.

- Haben Sie andere Verdächtige befragt?
ألن تستجوب مشتبه بهم أخرون ؟ ألم تستجوب الشرطى بيكر ؟

In der Sekunde, in der sie Sie fertig befragt haben, werde ich Sie zurück in die Staaten ausliefern lassen.
ما إن ينتهون من استجوابك سأسلمكِ إلى الولايات المتحدة

Nein, ich wurde pausenlos befragt.
لا، كان يتم استجوابي دون توقّف.

Auch noch kein Glück. Sie haben bereits sieben Männer auf der Liste befragt. Keiner von ihnen passt ins Profil.
"استجوبوا تسعة رجال من اللائحة ولا أحد منهم يوافق الصفات المطلوبة"

befragt man Sie jedoch, wollen Sie dort nicht als Mitglied gewesen sein.
ومع ذلك تنكر في الإستجواب أنك كنت عضوا بالجمعية