"begabt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موهوب
• موهوبة
• موهوباً
• المهارة
• وموهوبة
• موهوبين
• موهوبٌ

Nein, Doktor, Sie sind sehr begabt. Sie brauchen nur mehr Kontrolle.
لا يا دكتور، أعتقد أنك موهوب جداً، أنت تحتاج إشراف أكثر فحسب

Sogar begabt.
موهوب , في الحقيقة هذه ليست المسألة

Du solltest es sein. Du bist so witzig und so begabt!
انت ممتع للغاية انت موهوب للغاية- اتفقنا-

Sie ist sehr begabt, aber ihre Mutter vergisst, die Stunden zu bezahlen.
هذا مبالغ فيه إنها موهوبة ولكن والدتها دائماً ماتنسى ان تدفع ثمن دروسها

Wenn du nicht begabt bist, weißt du, bleibt dir nur eines übrig:
عندما لا تكونين موهوبة و تكون امكانياتكِ متواضعة

Ob du kreativ bist oder nicht, ich halte dich für sehr begabt.
سواء كنت مبدعاً أم لا, أظنك موهوباً بشدة.

Ihr seid wirklich begabt darin, Eure Männer zu motivieren, Crassus.
" أنت حقًا موهوب في تحفيز رجالك يا " كراسوس

und du gesagt hast, ich wäre begabt und bedeutend, war das das erste Mal, dass mir jemand so was gesagt hat.
و قلت بأنّني كنت ...موهوب و مهم تلك كانت أول مرة يخبرني فيها أحد بذلك

Sie liegen falsch. Hr. Michima ist unglaublich begabt.
\u200fأنت مخطئة، السيد "ميتشيما" موهوب للغاية

- Er ist sehr begabt. - Klar doch. Bringen Sie ihn her.
أنه موهوب جداً - نعم طبعاً, أحضره -

- Er ist begabt.
ان بوبي موهوب فعلا - نحن نعرف هذا -

"Normal und gewöhnlich." Sie sind begabt und intelligent...
انت لست عادي انت ذكي موهوب و

(Michael) Meiner Einschätzung nach ist sie überaus intelligent, begabt, gebildet.
أنا أقول أنها ذكية جيدة موهوبة و مع هذا و في داخلها أعتقد

So wie damals, als du zu diesem Beratungslehrer gegangen bist und er dir erzählt hat, dass du begabt bist.
مثل عندما ذهبت الي المرشد واخبرك انك موهوبة

Du bist so begabt. Du solltest das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist.
أنتِ موهوبة للغاية ، عليكِ ضرب الحديد بينما هو حامي

Ich bin nicht nur intellektuell begabt und international bekannt, sondern auch hochqualifiziert in vielen Arten der Selbstverteidigung.
أنا لست موهوبة فكرياً ومعروفة دولياً فحسب ولكن أنا أيضاً لدى درجة عالية من المهارة في أساليب مختلفة بالدفاع عن النفس

Mein Kind, Tabitha Hockman- steh auf, Tabitha... ist höchst begabt, aber sie kam nicht in die Hochbegabten-Klasse.
"أبنتي ,"تابيثا هوكمن" قفي يا "تابيثا , هي موهوبة . لكنها لم توضع في فصل الموهوبين

Jung, begabt und schwarz zu sein
♪ أن تكون فتيّاً، موهوباً وأسود♪

Und offensichtlich bist auch du sehr begabt.
أظنك موهوباً, كذلك, من الواضح.

Niemand kann so attraktiv und so begabt bei einem Videospiel sein. Warte, Sheldon, komm zurück.
لا يمكن لأحد أن يكون بهذا الجمال وهذه المهارة في ألعاب الفيديو

Sie ist untrainiert, undiszipliniert, und sehr sehr begabt.
غير مدربة وغير منضبطة وموهوبة للغاية

Ich hörte aber, viele dieser Kinder seien sehr begabt.
سمعت أن الكثير من هؤلاء الأطفال، موهوبين

Yoko weiß, wie begabt du für Höschen-Fotos bist. Stimmt's? Ja.
يوكو)، تعرف أنّك موهوبٌ في اختلاس) الصور المنحرفة