"begangen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترتكب
• ارتكبت
• إرتكبت
• ارتكاب
• يرتكب
• ارتكابها
• ارتكبها
• إرتكب
• أرتكب
• أرتكبت
• ترتكبها
• المرتكبة
• ارتكابه
• ارتكبتها
• اقترفت

Aber, Mesdames et Messieurs, der Mord wurde nicht durch die Wespe begangen.
على أي حال فنحن نعرف أن الجريمة لم ترتكب بواسطة الزنبور

Sie sehen, welches Verbrechen wo begangen wird, und Sie können die zuständige Polizei zur Verantwortung ziehen.
يمكنك أن ترى ما هي الجريمة التي ارتكبت وأين ولديكم الفرصة لتحميل القوة الشرطية المسؤولية

Er denkt, du hättest einen der schlimmsten Akte des Verrats in der US-Geschichte begangen.
هو يعتقد أنك إرتكبت أحد أسوأ الخيانات في التاريخ الأمريكي

Bree, wir haben beide ein Verbrechen für einen guten Zweck begangen.
بري بري كلانا يعرف ماذا يعنيه ارتكاب جريمة للفائدة الاكبر

Er hatte niemals zuvor ein Verbrechen begangen.
على اعتبار انه لم يرتكب اي جريمة فيما مضى

Völlig falsch sind auch die Anschuldigungen, dass in Venezuela Völkermorde begangen werden.
إدعاءات زائفة تماما... بأن حملات إبداة جماعية... يتم ارتكابها في فنزويلا

Diese Leute waren Augenzeugen einiger Kriegsverbrechen, die Colonel Braddock gegen das vietnamesische Volk begangen hat.
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب التي ارتكبها الكولونيل برادوك ضد الشعب الفيتنامي

Wenn jemand, den ich kenne, ein Verbrechen begangen hätte, würde ich die Kraft haben, ihn einzusperren?
كنت أسأل نفسي، إن كان أحد معارفي قد إرتكب جريمة، هل سأمتلك الثبات لأقبض عليه؟

Sie sind bereit, zu Protokoll zu geben, dass Sie niemals Ehebruch begangen haben?
حسناً , انت ترغب باعلان انك لم ترتكب ابدا جريمة الزنا ؟

Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen gesetzgeberischen und anderen Maßnahmen, um folgende Handlungen, wenn vorsätzlich begangen, als Straftaten zu umschreiben:
تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية جنائيا، عندما ترتكب عمدا:

Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, um folgende Handlungen, wenn vorsätzlich begangen, als Straftaten zu umschreiben:
تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية، عندما ترتكب عمدا:

um sicher zu gehen, dass ich nie erfahren würde, wie der Mord begangen wurde.
حتى يتأكد أني لن أعرف الحقيقة أبداً عن الكيفية التي ارتكبت بها الجريمة

Haben Sie seit dem Alter von 16 irgendwelche schweren Verbrechen begangen?
منذ كان عمرك 16 سنة، هل ارتكبت أيّ جريمة كبيرة؟

Wie lebst du mit dir selbst, wenn du weißt, dass du entsetzliche Verbrechen begangen hast?
كيف يمكن أن تعيش مع نفسك إذا كنت تعرف أنك إرتكبت هذة الجرائم المروعة ؟

Was denken Sie, wie viele Straftaten diese Leute im Durchschnitt vorher schon begangen haben?
الآن كيف العديد من الجرائم السابقة هل يعتقدون ان لديهم في المتوسط تمكن من ارتكاب

Da kann man nur eines machen, wenn man so einen Riesenfehler wie diesen begangen hat.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

Diese Morde wurden von einem barfüßigem Mann, der einen Wolf trägt, begangen.
هذه الجرائم تم ارتكابها ...من قِبل رجل عاري القدمين معه ذئباً

Vergib ihm seine Sünden, die er aus menschlicher Schwäche begangen hat.
اغفر له خطاياه التي ارتكبها عن ضعف طبيعته البشرية

Bis jetzt hat er drei Morde in drei verschiedenen Staaten begangen.
لغاية الآن إرتكب 3 جرائم قتل في 3 ولايات مختلفة

Mademoiselle Norma Restarick war davon überzeugt, die Tat begangen zu haben.
أقتنعت الآنسة نورما ريستارك تمامًا بأنها من أرتكب ذلك الفعل

Ich kann verstehen, warum Ihr mir nicht vertraut, und ich weiß, dass ich einige Fehler begangen habe.
أستطيع تفهم سبب عدم ثقتك بي و ذلك لأني أرتكبت بعض الأخطاء بالماضي

ernsthaft besorgt über die flagranten Verletzungen der Menschenrechte, die von terroristischen Gruppen begangen werden,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ترتكبها الجماعات الإرهابية،

Diejenigen, die den Rücktritt vollziehen, sollten für Verstöße verantwortlich gemacht werden, die sie begangen haben, solange sie noch Vertragspartei waren.
أما تلك الدول التي تنسحب فينبغي اعتبارها مسؤولة عن الانتهاكات المرتكبة عندما كانت أطرافا في المعاهدة.

Obwohl er ein paar wirklich entsetzliche Taten begangen hatte, stand er vor seiner Bewährung.
برغم ارتكابه جرائم في غاية الشناعة، إلّا أنّه كان مرشّحًا للإفراج المشروط

iii) den Straftaten, die organisierte kriminelle Gruppen begangen haben oder begehen könnten;
`3، الجرائم التي ارتكبتها أو قد ترتكبها الجماعات الإجرامية المنظمة؛

Er verurteilt die Menschenrechtsverletzungen, die in Burundi begangen worden sind, und fordert, dass die dafür Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.
ويدين المجلس انتهاكات حقوق الإنسان التي اقترفت في بوروندي ويطلب تقديم مرتكبيها إلى العدالة.