"beginnen mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نبدأ

Wir beginnen mit einer Beobachtung, die für mich in den letzten Jahren immer eindeutiger geworden ist, dass jede persönliche Information zu sensibler Information werden kann.
دعنا نبدأ بملاحظة و التي، في رأيي، تزداد وضوحاً منذ سنوات قليلة، و هي أن أي معلومة شخصية يمكن أن تصبح معلومة حساسة.

beginnen mit der Pubertät, sich darum zu sorgen, dazu zu gehören und beliebt zu sein.
العديد ان لم يكن الجميع عندما نصل الى سن البلوغ نبدأ بالقلق حيال اندماجنا و شهرتنا

Wir beginnen mit nur einem Grünen und durch seine Interaktion gewinnt es an Wohlstand, oder Punkte, oder Nahrung.
نبدأ بأخضرَ واحدٍ فقط ، وكلما تفاعلت تحصلُ على ثروة أو نقاط أو غذاء.

Blogging beeinträchtigt Ihre Haltung. Wir beginnen mit der Haltung.
يؤثر التدوين على حالتك. نبدأ بهذه الحالة.

Die Antwort hat etwas mit Quantenmechanik zu tun, aber keine Sorge, wir beginnen mit einem Regenbogen.
تشمل الإجابة القليل من ميكانيكا الكم، لكن لا تقلقوا، سوف نبدأ من قوس قزح.

Wir beginnen mit einem Punkt, aus dem eine Linie, aus der ein Gesicht wird. Daraus werden Figuren, Bäume oder Steine, aus denen ein Wald wird.
نبدأ بنقطة تصنع الخط الذي بدوره يصنع الوجه. والتي تخلق الشخصيات، أو الأشجار والصخور التي بالنهاية تصبح غابة.

Wir beginnen mit diesen Fragmenten, und nutzen dann die Methode der homologen Rekombination, um sie zu Chromosomen zusammenzufügen.
نحن نبدأ بهذه الجزئيات، ثم لدينا نظام إعادة تركيب مماثل الذي يجمّع تلك في الكروموزوم.

Wir beginnen mit dem Präsidenten. Er ist am geilsten von uns!
دعونا نبدأ مع الرئيس، وقال انه هو الأكثر راندي.

Um den Felsen knacken zu können bohren wir bis auf 250 Meter. Wir beginnen mit der Unterwasser-Simulation.
دعونا نبدأ لعبتنا الأن وقت التدريب تحت الماء

Dann leiten wir den Fall an die Grand Jury weiter und beginnen mit dem West Side - Fall.
ونرسل القضية لهيئة المحلفين الكبرى وبعدها نبدأ بالعمل على قضية الجانب الغربي

Und dann, werden wir beginnen mit der finalen Phase unserer Operation.
وحينها علينا أن نبدأ المرحلة النهائية من عمليتنا

Wir beginnen... mit einem Schnitt im Ligamentum patellae, den Bändern der Kniescheibe.
.. سوف نبدأ . بقطع أربطة الساق الداخلية . الأربطة الخاصة بالرُكبة

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein. Wir beginnen mit der Auktion. Danke.
سيداتي وسادتي رجاءاً تفضلوا بالجلوس سوف نبدأ المزاد,شكراً لكم

Wir beginnen mit der Analyse und schicken sie zum Team in der Festung.
لكنه لا يمكن أن يكون جيداً سوف نبدأ بالتحليل ونرسلها إلى الفريق بالقلعة

Wir beginnen mit der ersten Etage, und machen uns einen Weg von da nach oben.
نبدأ من الطابق الأول ونشقّ طريقنا من هناك

Wir beginnen mit einer romantischen Melodie, die sie auf die Tanzfläche bringt.
نبدأ بنغمة رومانسية تتهادى فى غرفة الرقص يضع يديه حولها

Wir beginnen mit einem Mindestgebot von $50000.
سوف نبدأ الرهان على هذه القطعة بـ 50 ألف دولار.

Blödsinn. Alles Blödsinn! Wir beginnen mit einem Biofeedback, um Ihre visuelle Wahrnehmung zu testen.
وعلاج بشدة الكهرباء كتفعيل سوف نبدأ بتغذية حيوية لفحص إدراكك المرئي

Wir beginnen mit einem kleinen Stab, um das Gewebe nicht zu verletzen.
نبدأ بعيدان من المقاس الصغير لإحداث أقل ضرر للأنسجة

Ich finde, wir beginnen mit einer klassischen Star Trek-Kampfszene.
أقول أن نبدأ بالوضع القتالي في ستار تريك