| Beginnen Sie an den distalen Enden der Schienbeine und arbeiten Sie sich nach oben vor. | Open Subtitles | إبدأ بالنهاية السفلية لقصبتي الساق وتحرّك صعوداً. |
| Beginnen Sie langsam. | TED | إبدأ ببطء أو بحركة متباطئة. |
| Angeschlagen, verletzt Beginnen Sie wieder von vorn. | TED | أو تلقيت ضربات أو كدمات عليك أن تبدأ من جديد |
| Wenn die Sonne aufgeht, hier im Blauen, Beginnen Sie den Tauchgang. | TED | كما تشرق الشمس، التي تراها في الزرقاء، أن تبدأ الغوص الخاصة بهم. |
| Okay. Beginnen Sie mit der Enzym-Extraktion. | Open Subtitles | حسناً، افعلوا ذلك الآن ابدأوا بسحب الإنزيم |
| Beginnen Sie mit Colchizin und Mellphalan. | Open Subtitles | ابدؤوا معهما بالكولشيسين والميلفالان |
| Beginnen Sie mit der zweiten Schublade, diese dort. | Open Subtitles | إبدأي بالدرج الثاني ثم بالذي تحت طاولة النقود |
| Beginnen Sie, wenn Sie so weit sind. | Open Subtitles | إبدأ الايفا متى تكون مستعد |
| Beginnen Sie mit dem Wahlvorgang. | Open Subtitles | إبدأ سلسلة الاتصال. |
| Wir müssen sie nur finden. Ronald, Beginnen Sie mit Sektion 1A. | Open Subtitles | ما علينا سوى إيجادهما (رونالد)، إبدأ بالقسم1 أ |
| Nun, Beginnen Sie zu tippen. | Open Subtitles | حسناً ، إذاً إبدأ بالطباعة |
| Beginnen Sie mit der weitesten Lage, bitte. | Open Subtitles | إبدأ بالمكان البعيد من فضلك |
| Beginnen Sie den Einsatz sofort! | Open Subtitles | إبدأ العملية فورا! |
| Und während Sie sie übersetzen, und sehen wir andere sie übersetzen, Beginnen Sie, die Sprache zu lernen. Und während Sie Fortschritte machen, | TED | واثناء قيامك بترجمتها,واثناء رؤيتك لكيفية قيام الاخرين بترجمتها, تبدأ في تعلم اللغة وكلما اصبحت متقدماً اكثر |
| Das ist eine Muschel, die Sie hier in unseren Gewässern finden können. Die Fasern, welche sie an einem Fels festhalten, sind zeitgesteuert; nach genau 2 Jahren Beginnen Sie sich aufzulösen. | TED | هذه محارة تستطيع أن تجدها في المياه هنا. والخيوط التي تمسكها بصخرة موقوتة.. لسنتين تحديداً، ثم تبدأ بالذوبان. |
| Verlassen Sie die Stadt, ändern Sie Ihren Namen und Beginnen Sie ein neues Leben weit weg von hier. | Open Subtitles | أن تغادر المدينة و تغير اسمك و تبدأ حياتك ثانيةً في مكان بعيد عن هنا |
| Okay. Beginnen Sie mit der Enzym-Extraktion. | Open Subtitles | حسناً، افعلوا ذلك الآن ابدأوا بسحب الإنزيم |
| Setzen Sie das Antibiotikum ab. Beginnen Sie mit Corticosteroid. | Open Subtitles | أوقفوا المضادات الحيوية عنه و ابدأوا بإعطائه السترويد |
| - Beginnen Sie mit der Cholodin-Infusion. | Open Subtitles | ابدؤوا الحقن الوريدي بالكلونيدين |
| Beginnen Sie mit denen in ihrer Lunge. | Open Subtitles | ابدؤوا بكتل الرئتين |
| Beginnen Sie damit. | Open Subtitles | كلا .. إبدأي هنا. |
| Beginnen Sie die Extraktion. | Open Subtitles | إبدأي في الإستخراج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 