"beginnen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنبدأ
• لنبدأ
• دعونا نبدأ
• فلنبدأ
• بدأنا
• دعينا نبدأ
• هل نبدأ
• نبدء
• لانبدأ
• لماذا لا نبدأ
• سوف نبدأ

Diesen Sommer beginnen wir mit der Konsturktionsplanung der ersten beiden Berge an, für die erste CO2-neutrale Insel in Zentralasien.
وهذا الصيف سنبدأ وثائق التشييد والبناء لأول جبلين فيما ستصبح أول جزيرة خالية من الكربون في آسيا الوسطى

Gibt es keine Einwände, beginnen wir heute Abend mit der Überwachung der Tatorte.
اذا لا يوجد أي اعتراض , سنبدأ بوضع علامات على أماكن هذه الجرائم الليلة

Also schauen wir, wie exponentiell wachsende Technologie die Gesundheitspflege beeinflusst. beginnen wir mit der Geschwindigkeit.
لذلك دعونا الآن نرى كيف تهتم التكنولوجيا الأسية بمجال الرعاية الصحية. لنبدأ بالأسرع.

Das funktioniert vielleicht nicht sofort, aber beginnen wir mit den Gesprächen.
ربما لن تكون البداية واعدة، لكن لنبدأ تلك النقاشات.

Gut, beginnen wir mit dem Fotografen. Wer ist am 23. frei?
حسنا ، دعونا نبدأ بالمصور من سيكون جاهز يوم 23؟

beginnen wir mit einer Frage: Liebt mich mein Hund wirklich oder will er nur eine Belohnung?
فلنبدأ بسؤال: هل تُحبّني كلبتي، أم هي فقط تُحبّ اعتنائي بها؟

Also beginnen wir uns auf Computer zu verlassen, für einen Prozess, welcher sich vom klassischen Ingenieurswesen stark unterscheidet.
لذا فنحن بدأنا في الإعتماد على الحواسيب للقيام عملياتٍ مختلفةٍ تماماً عن الهندسة.

(Frau) Nach dem Metalldetektor beginnen wir die Führung.
حسناً,رجاءً إجروا فحص المعادن وعندها سنبدأ بالجوله.

In drei Tagen beginnen wir mit den Aufnahmen zu Orgazmo 2.
وفي غضون ثلاثة أيام، سنبدأ التصوير مبدأ على Orgazmo 2

Heute Morgen beginnen wir mit der dritten Pflichtlektüre des Semesters.
هذا الصباح سنبدأ ثالث قراءة في هذا الفصل

Auf uns. Morgen beginnen wir unsere Herrschaft als Abschlussklasse.
إنه يغيظك بهدوء غداً سنبدأ عملنا كأساتذة

beginnen wir mit dem großen Ganzen. Rezessionen treten auf, wenn das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage gestört ist.
إن هذا يساعدنا لنبدأ بالصورة الكبيرة: يحصل الكساد حين يوجد انقطاع سلبي في التوازن بين العرض والطلب.

beginnen wir mit der Hauptstraße. Fast Food hat das ganze Land eingenommen.
لنبدأ بالشارع العام. الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها.

beginnen wir mit dem ersten Foto, das die NASA vom Mars gemacht hat.
لنبدأ الآن مع أول صورة من " ناسا " أُخذت لكوكب المريخ

Wir müssen diese Untersuchung irgendwo beginnen beginnen wir also hier.
سيداتي وسادتي ..علينا بدء التحقيق في مكان ما لذا لنبدأ هنا

beginnen wir mit meiner Lieblingsregion im Gehirn, dem Hippocampus.
دعونا نبدأ بتلك المنطقة من الدماغ المفضّلة لدي، الحُصين.

aber als nächstes zeige ich Ihnen aktuelle Forschung und Technologie. Also beginnen wir wieder mit der DNA.
ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي

also wann er sie spielen muss. Lasst uns mit der Tonhöhe beginnen. Wir nehmen uns ein Klavier zur Hilfe, aber dieses System funktioniert auch auf jedem anderem Instrument.
أو متى يجب أن يعزفها. فلنبدأ بالنغمة. سوف نستخدم البيانو ليساعدنا في الشرح، ولكن هذا النظام يعمل لأي آلة موسيقية أخرى.

In einer Stunde beginnt das Spiel. beginnen wir mit der Abstimmung.
لدينا ساعة قبل ان تبدأ المباراة فلنبدأ بالتصويت

Dieses Jahr beginnen wir mit der Regierung Angolas, eines der größten Schutzgebiete der Welt zu erschaffen, um den Okavango-Sambesi-Wasserturm, den wir erkundet hatten, zu bewahren.
هذا العام، بدأنا المسيرة مع الحكومة الأنجولية، لإنشاء أحد أكبر الأنظمة للمناطق المحميّة في العالم للحفاظ على برج مياه أوكافانجوـ زامبيزي الذي اكتشفناه.

- beginnen wir am Anfang.
لكنى لا أعلم الكثير عن المدينة حقاً دعينا نبدأ من البداية

beginnen wir jetzt unser kleines Spiel?
هل نبدأ لعبتنا الآن؟

Also, wir starten einen Chat, dann beginnen wir mit Operation 'Lester erschrecken'.
إذن أنظر نبدء محادثة وبعدها نبدء عملية إخافة "ليستر" للطريق السليم

Warum beginnen wir nicht mit etwas, dem wir alle zustimmen können.
لم لانبدأ مع شيء أنا متأكد أننا جميعاً نتفق عليه ؟

Wieso beginnen wir nicht mit 2 Tagen die Woche?
لماذا لا نبدأ مع يومين في الاسبوع؟

Sobald Ihr gegessen habt, beginnen wir mit der Zeremonie, die mich von dem Fluch dieses schrecklichen Kästchens befreien wird.
عندما تقوم بالأكل سوف نبدأ الأحتفالية هذا سوف يحررنى من لعنة الصندوق