| Jetzt kommen wir doch erst zur Hauptsache, jetzt beginnt die Liebesgeschichte. | Open Subtitles | و الآن سيبدأ الجزء الهام الجزء الذي يتعلق بالعشاق |
| Wir haben hart gearbeitet, um zu diesem Moment zu kommen, aber jetzt beginnt die eigentliche Arbeit, diese Stadt wieder groß zu machen. | Open Subtitles | عملنا كادحين لبلوغ هذه اللّحظة، لكن الآن سيبدأ العمل الحقّ لإعادة هذه المدينة إلى العَظَمة، شكرًا لكم. |
| Ist sie erst mal im Boden, beginnt die Transformation. | Open Subtitles | عندما تغرس في الأرض .. فالتحويل سيبدأ |
| Wenn ich diesen Raum verlasse, beginnt die Prüfung. | Open Subtitles | سيبدأ الاختبار عندما أرحل من غرفة الفصل |
| Morgen früh... beginnt die Fütterung für diesen Monat. | Open Subtitles | في صباح الغد، سيبدأ إطعام هذا الشهر |
| Nun beginnt die Einweisung für die einzelnen Urlaubsorte. | Open Subtitles | سيبدأ الآن التوجه إلى المنتجع |
| Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder! | Open Subtitles | قريبا ً سيبدأ القتل بسبب موته |
| Schon bald beginnt die Jagd nach seinem Mörder. | Open Subtitles | قريبا ً سيبدأ القتل بسبب موته |
| - Ich hab dich nicht zum Sex herausgefordert... - Morgen beginnt die Cougar(Puma) -Jagd. | Open Subtitles | ... لم أتحدك أن تمارس الجنس - غداً، سيبدأ صيد الفهدة - |
| Und dort beginnt die Vorstellung. | Open Subtitles | حيث هناك سيبدأ العرض |
| Mein Name ist Harrison Wells. Heute, beginnt die Zukunft. | Open Subtitles | اسمي هو (هاريسون ويلز) والليلة سيبدأ المستقبل |
| Heute beginnt die Zukunft. | Open Subtitles | الليلة، سيبدأ المستقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 