| Irgendwo, überall. Such dir einen Ort aus. Deine Reise um die Welt beginnt heute. | Open Subtitles | أي مكان ، كل مكان ، اختاري مكاناً رحلتكِ حلو العالم تبدأ اليوم |
| "Der Fall, der alle in der Stadt interessiert, beginnt heute." | Open Subtitles | القضية التي شغلت الرأي العام كثيرا تبدأ اليوم |
| Der Totengräber-Fall beginnt heute endlich mit einer Beweisanhörung. | Open Subtitles | "قضية حفّارة القبور" "تبدأ اليوم أخيراً بجلسة توضيحية" |
| Die Herausforderung beginnt heute, weil wir überall Frauen sehen, die Isirika praktizieren, dazu gehören auch Frauen, die bei TED Isirika praktizieren. | TED | التحدى يبدأ اليوم لأننا نرى النساء في كل مكان مُنَظِّمين مثل "اسيريكا"، بما في ذلك النساء المُنَظِّمين مثل "اسيريكا" فى "تيد". |
| Die Sintflut beginnt heute. Diese Sintflut beginnt heute. | Open Subtitles | والفيضان يبدأ اليوم |
| Der Kampf die Menschheit zu retten beginnt heute. | Open Subtitles | الحرب لانقاذ البشرية تبدأ الآن |
| Die Schlacht um die Monarchie beginnt heute. | Open Subtitles | المعركة من أجل ملكية تبدأ اليوم. |
| Der Kampf um unser Morgen beginnt heute. | Open Subtitles | معركة مستقبلنا تبدأ اليوم |
| Der Kampf um unsere Zukunft beginnt heute. | Open Subtitles | معركة مستقبلنا تبدأ اليوم |
| Der Kampf um unser Morgen beginnt heute. | Open Subtitles | معركة مستقبلنا تبدأ اليوم |
| Der Kampf um unser Morgen beginnt heute. | Open Subtitles | معركة مستقبلنا تبدأ اليوم |
| Aber die Kampagne beginnt heute. | Open Subtitles | لكن الحملة تبدأ اليوم. |
| Unsere Reise beginnt heute. | Open Subtitles | رحلتنا تبدأ اليوم |
| Meine Reise beginnt heute. | Open Subtitles | رحلتي تبدأ اليوم. |
| Ein neues Morgen beginnt heute. | Open Subtitles | غدُ جديد .. يبدأ اليوم. |
| Die Geschworenenauswahl beginnt heute. | Open Subtitles | "اختيار هيئة المحلّفين يبدأ اليوم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 