"begraben wurde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دفن
• دفنت
• دُفنت
• دفنوه
• دُفِنَ

Tagsüber muss er ruhen, in der Erde, in der er begraben wurde.
في أثناء النهار عليه أن يرتاح في الأرض التي دفن فيها

Sie haben mich gefragt ob dort auf dem Micmac-Friedhof schon mal ein Mensch begraben wurde.
سبق و سألتنى. ... اذا ما دفن انسان من قبل هناك فى اراضى المكماك

Der seit dem Erdbeben nicht gesehen wurde, was bedeutet, dass er lebendig begraben wurde und nicht zurückkommt.
والذي لم يراه أحد منذ الزلزال، وهذا يعني أنّه دفن حيًّا ولن يعود.

Ich muss wissen, ob hier eine Familie begraben wurde.
أريد أن أعرف إذا كانت هناك عائلة دفنت هنا

Mein Dad sagt, dass sie wirklich in dem Wald starb... und auf dem Stadtfriedhof begraben wurde.
والدي قال أنها ماتت حقاً في الغابة وقد دفنت في مقبرة البلدة

Aber... es könnte ein paar Beweise im Wachstumsmuster des Baumes sein, die uns sagen könnten, wann sie hier begraben wurde.
قد تكون هناك أدلة في أنماط نمو الشجرة يمكنها أن تخبرنا متى دُفنت هنا

Dass er in einem anonymen Grab begraben wurde.
و أنهم دفنوه في قبر دون ضريح، أعني

Seine Mutter erzählte, dass er in seiner Lederjacke begraben wurde.
أمّه أخبرتْني انه دُفِنَ في سترةِ دراجته البخاريةِ المحظوظةِ.

Ich habe ähnliche Verletzungen wie diese gesehen, in Fällen, bei denen das Opfer lebendig begraben wurde.
لقد رأيت إصابات مشابهة لهذه في الحالات دفن الضحية على قيد الحياة

Und der Mann war derselbe, der hier begraben wurde?
و كان الرجل هو نفسه الذى دفن هنا

Er ist seit 1970 geschlossen, seit David Haskell -gleiche Abdrücke - in Virginia begraben wurde.
من الذي وجدت، هو غلق منذ 1970. عندما ديفيد حزقيل، الطبعات نفسها، دفن في مقبرة فرجينيا -

Und wenn unsere Vergangenheit aus gutem Grund begraben wurde?
إذن ماذا لو أنه دفن لسبب وجيه ؟

Jetzt erfahren wir, wo die Hexe begraben wurde.
الآن نستطيع معرفة مكان دفن الساحرة

Hoffen wir, dass es mit ihm begraben wurde.
نتمنى أن يكون قد دفن معه كل شيء

Okay, aus der Erkenntnis, dass das Opfer in diesem Müll begraben wurde, dachte ich, dass wenn ich das Alter vom Müll feststellen könnte, ich eigentlich genau bestimmen könnte, wann das Opfer in diesen geworfen wurde.
حسنا، نعلم أن الضحية دفن في هذه القمامة، صحيح أنا أعتقد أنني إذا استطعت أن اعرف تاريخ القمامة يمكنني في الواقع أن أحدد بالضبط متى الضحية

Zuerst dachte ich, sie wären post mortem entstanden, vielleicht sogar als Ergebnis des Erdrutsches, durch den sie begraben wurde.
في البداية اعتقدت انهم كانوا بعد الوفاة ربما نتيجة الانهيارات الطينية التي دفنت فيها

Und doch wissen Sie, dass seine Leiche in einem Grab begraben wurde, das für einen Ihrer Kunden gegraben wurde, korrekt?
رغم ذلك، فأنت تعلمين أن جثته دفنت في قبر قد حفر لأحد زبائنك، صحيح؟

Jim, zeig mir wo der Körper begraben wurde, und wir haben dann keine Probleme mehr.
جيم)، أريني أين دفنت) الجثث فحسب ولن يكون هناك أي مشاكل

Mrs Emelia Ricoletti, ich muss wissen, wo sie begraben wurde.
السيدة (إيمليا ريكوليتي) يجب أن أعلم أين دُفنت

Ihr meint den Mann, der lebendig begraben wurde.
تعني الرجل الذي دفنوه حيا؟