"behalten wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحتفظ
• نبقي
• سنحتفظ
• لنحتفظ
• نرغب أن

behalten wir es für uns.
و حتى نكتشف هذا السبب أقترح أن نحتفظ بها لأنفسنا

Am wichtigsten ist für uns, behalten wir unsere Geheimnisse für uns?
الأشياء الوحيدة التي تعنينا، هل نحتفظ بأسرارنا؟

Wie behalten wir das große Ganze im Auge?
إذًا كيف نبقي على تلك الصورة الكبيرة في أذهاننا؟

Wenn jemand stirbt, der uns nahe steht, behalten wir etwas Persönliches.
عندما يموت شخص قريب منا نبقي شيء شخصي له.

Bis er uns eine legitime Quelle für das Geld gibt, behalten wir es.
حتى يخبرنا عن مصدر قانوني لذلك المال، سنحتفظ به

behalten wir unsere Einschätzungen für uns.
لنحتفظ بأحكامنا لأنفسنا

Sie ist sehr gläubig, ich bin es auch, daher behalten wir uns das für die Hochzeitsnacht vor.
تعلم ، إنهـا مسيحية و أنـا كذلك و نرغب أن نحفظ أنفسنـا لليلة زفـافنـا

Nein, nein. Mr. Peterman, behalten wir sie als Grundlage.
لا يا سيد بيترمان، لمَ لا نحتفظ بها كمرجع؟

Manche Dinge behalten wir lieber für uns.
بعض الأشياء يجب أن نحتفظ بها لأنفسنا، صح؟

Vielleicht behalten wir das Kind. Ich fange an, das Mädchen zu mögen.
لستُ أدري، ربّما نحتفظ بالطفلة، بدأتُ أُعجب بهذه الفتاة.

Im Gegenzug behalten wir die Kontrolle über unsere anderen Operationen.
في المقابل.. نحتفظ بالسيطرة الكاملة على عملياتنا المتبقية.

Sei nicht wütend. Je länger er meine Existenz vergisst, desto länger behalten wir unser Zuhause.
بقدر ما ينسى وجودنا بقدر ما نحتفظ بمنزلنا

Für den Augenblick behalten wir den Namen Joshua Vikner für uns.
لوالدى اذان فى كل مكان سوف نحتفظ باسم جوشوا فيكنر لانفسنا فى هذه اللحظة

behalten wir das für uns, ok?
لكن قل لا شيء حول الرجل دعنا نبقي هذا أمرا خاصا , هاه؟

Wenn ich fragen darf, warum behalten wir die Kinder hier?
هل من الممكن أن أسال ياسيدي لماذا نبقي الأطفال هنا ؟

Warum behalten wir unsere kleine Aufklärungsmission nicht für uns?
لمَ لا نبقي مهمّة البحث عن الوقائع سراً بيننا، هلا نفعل؟

Herrschaften, behalten wir einen kühlen Kopf.
خصوصا إذا كانوا يعتقدون بأنّنا قد نستدير أيها السادة دعونا نبقي رؤسنا هادئة

behalten wir wenigstens sein Fahrzeug.
حسنا، دعنا نبقي عربته على الأقل

Trotzdem behalten wir es für uns, bis wir wissen, was wir tun müssen, um das zu verhindern.
ومع ذلك، سنحتفظ بها لنفسنا حتي نعرف ما الذي نتعامل معه وكيف سنوقفه.

Die behalten wir also?
أظنّنا سنحتفظ بهذه الساعة إذاً؟

Gut, Jack, dann behalten wir sie.
جيد , جاك , ربما سنحتفظ بها

- behalten wir es.
لنحتفظ به