"behandeln mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعاملني
• يعاملونني
• يعاملوني
• يعاملني

Sie behandeln mich wie Dreck.
لقد أعيتني النصائح التي يوجهها إليّ الجميع كما أنك تعاملني كما لو كنت تعامل قذارة

Sie behandeln mich wie ein Ding, mit dem man handeln kann oder das man besitzt.
أنت تعاملني كالشيء الثمين الذي يتم مُقايضتهِ أو أمتلاكهِ.

Die behandeln mich wie Dreck. Als ob ich keine Rechte hätte.
انهم يعاملونني مثل النفاية كأنه ليس لدي حقوق

Ich hatte gehofft, sie würden mich in ihre Familien aufnehmen, aber sie behandeln mich, als wäre ich Dreck.
ظننت أنهم أخذوني بينهم لأكون جزءا من عائلتهم ولكن يعاملونني كالقذاره.

Sie sind ja auch ein netter Kerl. Viele behandeln mich wie Rotz.
حقيقة,أنت رجل لطيف العديد مِنْ الزبائنِ يعاملوني مثل المخاطِ

Ich arbeite dort seit 15 Jahren... und sie behandeln mich noch immer wie eine Sekretärin. Was hat das denn mit denen zu tun?
عملت هناك لخمسة عشر سنة ومازالوا يعاملوني كسكرتيرة. ما دخلهم؟

Du musst mich nicht bevormunden. Entweder meiden mich alle oder sie behandeln mich wie eine Irre.
لا أريد رعايتكِ، الجميع يتحاشاني أو يعاملني كما لو كنت مجنونة

Sie behandeln mich, als wäre ich es.
لكنك تعاملني وكأنني في صفه.

Sie behandeln mich wie eine Verbrecherin!
! انت تعاملني كمجرم عادي

Sie behandeln mich wie eine Fremde?
أنت تعاملني كشخص غريب؟ !

Leute behandeln mich anders, sobald sie herausfinden, dass du mein Vater bist.
الناس يعاملونني بطريقه مختلفه عندما يعرفون انك والدي.

Essensfrauen behandeln mich echt gut.
و سيدات الغداء يعاملونني معاملة حسنة.

Alle scheinen so zu denken... sie behandeln mich als wäre ich...
الجميع اعتاد هذه الفكره... يعاملونني كما لو أنني...

Sie behandeln mich gut.
يعاملونني هنا بلطافة

Das muss niemand. Sie starren mich immer an und behandeln mich anders, weil ich keinen Vater habe.
و يعاملوني بشكل مختلف لأنه ليس لدي أب

J.D., seit du mich verlassen hast, behandeln mich alle wie ein Opfer.
حتى أني لم أكن أفكر فيه ,(إسمع يا (جيه.دي منذ أن هجرتني كل الموجودين هنا أصبحوا يعاملوني و كأني ضحية

Die behandeln mich gut hier.
إنهم يعاملوني بشكل جيد هنا

Sie behandeln mich wie Familie.
انهم يعاملوني كعائلة منهم

Und alle behandeln mich anders.
والجميع يعاملني بشكل مختلف

Alle behandeln mich, als wär ich eine Braut!
الكل يعاملني كأني فخور